2013-11-19 | 최수문

明年消费趋势是“黑马”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以《因为痛,所以叫青春》作者闻名的首尔大学消费趋势分析中心教授金兰都(见图)将“黑马”(DARK HORSES)列为明年韩国社会的主要趋势。

金教授19日在首尔COEX礼堂与全国经济人联合会(全经联)国际经营院共同主办的“2013 New Wave论坛”上,以上述关键词进行了归纳。

据此,“D”指“Dear, got swag?”(可以承受的“swag”之轻)。他将swag界定为“帅气”“拽”之意,是“表达不拘定式的自我独特风格与感觉的现象”。

“A”意为“Answer is in your body”(身体就是答案)。他预测人们将通过身体的活动恢复精神与肉体的平衡,追求健康劳动的价值。

“R”为“Read between the 'ultra-niches'”(超级利基,寻找缝隙中的缝隙),即预计利基市场将进一步细分。“K”为“Kiddie 40s”(成人小孩般的40代)。他认为经历去权威化社会和海外文化的新一代40多岁人群,将在美容、休闲、文化等多方面崛起为消费主力。“H”为“Hybrid Patchworks”(用布片拼接的手工艺品),即产业、产品、服务的结合将在市场上创造新价值。“O”为“Organize your platform”(搭起舞台),预计由创意、商品、技术、人才汇聚形成的新商业生态系统将得到升级。

“R”意为“Reboot everything”(解读的再解读)。他强调再解读可成为解决创意构想与各种社会问题的线索。“S”取自“Surprise me, guys!”(预定的偶然),他表示预定的偶然将抓住消费者的心。“E”为“Eyes on you, Eyes on me”(窥视时代,“小兄弟们”的反击),即“监视的时代”将到来。“S”为“Say it straight”(用直球说话),意指公开直言、毫无保留的直白话语时代将到来。

上述分析内容收录于金教授的新书《趋势韩国2014》(未来之窗,432页、1.6万韩元)。自2007年起,他每年年末以次年生肖为主题提出独创关键词,透视韩国社会的消费趋势。

阅读韩文原文