2013-11-19 | 안광석서울경제비즈니스

[2013中小企业质量大奖] 以高品质·创新DNA武装…不景气中华丽飞跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年10月出口创下月度最高值,去年第三季度经济增长率同比增长3.3%。尽管如此,大部分中小企业仍在继续艰难的生存战。相反,诉苦称遭遇史上最严重萧条的企业正在增多。这就是人们常说的Samsung Electronics错觉现象。不过,只是领域不同而已,在艰难的经营环境中把危机当作机会、准备新一轮飞跃的强小企业总是存在的。

去年10月一个月间,韩国对海外出口的月度业绩突破史上最高的505亿美元。该数值同比增长7.3%,进口则停留在456亿美元,仅上个月的贸易收支就录得49亿美元顺差。Samsung Electronics公布了销售额59万0835亿韩元、营业利润10万1636亿韩元的创纪录季度业绩。

若只看这些内容,韩国经济似乎正顺风前行。支撑韩国的信息通信和汽车出口在增加,这首先是令人高兴的消息。

然而,中小企业感受到的实际景气为何没有改善?因为除Samsung Electronics之外,其他企业仍在延续负增长。披露第三季度业绩的销售额前10位企业,第一至第三季度累计录得491万3307亿韩元销售额和45万1505亿韩元营业利润。与去年同期相比,销售额增长4.34%,营业利润增长17.26%。

但除Samsung Electronics之外的其余9大企业第三季度累计销售额为325万8350亿韩元,营业利润为18万2930亿韩元。与上年同期相比,销售额减少1.2%,营业利润减少8.84%。10大集团如此,其余中小企业的处境只会更加严峻。

然而,韩国仍存在着众多尚不为人知的Samsung Electronics。在同行业全部录得负增长期间,它们独自扩大着市场支配力。有说法称,做熟客生意的抗萧条能力强。竞争越激烈,隐藏的璞玉越会发光。

入选“2013中小企业品质大奖”的企业正是如此。在苹果iPhone创新之后,诺基亚、黑莓等传统强者消失于历史背后期间,反而不断强化市场支配力的Samsung Electronics那样,把危机当作新飞跃跳板的企业随处可见。

究竟是什么样的DNA流淌在它们体内,才能战胜萧条的凛冽寒风,令人好奇。但答案可以在并不遥远的Samsung Electronics手机成功神话中找到。1995年在全体员工注视下焚烧15万台不良手机的所谓“Anycall火刑式”造就了今天Samsung Electronics的智能手机,同样,另一些名字的小三星电子们今天也在为品质经营付出格外的努力。

阅读韩文原文