首尔市决定整治传统市场,将其培育为外国人也乐于光顾的“韩流旅游名胜”。若游客动线从此前集中于市中心及周边故宫扩展至各自治区内的传统市场,不仅可促进消费,还有望创造多样的就业岗位。
首尔市19日表示,已将城北区贞陵市场、西大门区灵泉市场、道峰区新昌市场、冠岳区新元市场、江东区吉洞市场等5个传统市场指定为各区域的示范市场,计划到2016年集中培育为“首尔型新市场”。
首尔市首先计划将合作社或青年商人引入传统市场,融入符合最新消费趋势的创意。其构想是像松花市场的“红鱼糕”、灵泉市场的“麻花”、南九老市场的“糯米血肠”一样,打造各传统市场特色小吃,吸引年轻人前来。为此,今年约14名的经营、营销、文化、策划等各领域传统市场经理人,明年将增至64名,扩大咨询支持。
为减少传统市场长期弊病——不亲切、不洁净以及虚假标注原产地引发的不信任等所谓“三不”,首尔市将积极引导标明价格与原产地,同时推进加强卫生检查和改善内部装修。
此外,为消除现金购买的不便,还将引入类似T-money的便捷支付系统。首尔市有关人士表示:“计划完善消费者和商人都能便捷使用的信用卡使用环境”,“为避免商人不满,卡手续费率也将定在合理水平”。
为宣传这些传统市场,首尔市将全面动员地铁、公交、报刊亭等市属宣传媒介进行宣传,并同步推进在车站名称中加入市场名称的工作。特别是还决定设立专门负责商人培训及海外案例调查与研究的政策机构——首尔传统市场振兴中心。市长朴元淳表示:“新业态出现、消费行为变化、固守原有经营方式等现实困难,正拖住传统市场活跃的脚步”,“将把5个市场打造成成功模式,并推广至首尔市全部市场”。
另一方面,首尔市至20日在首尔广场举办有市内89个传统市场参与的“第一届传统市场博览会”。本次博览会上可品尝广藏市场绿豆饼、木三洞市场芝麻饺子等多种传统市场代表性小吃。






