2013-11-19

《读卖新闻》:“日本住宿业将韩国大学生当无薪实习生使用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《读卖新闻》报道称,日本住宿业者将韩国大学生当作无薪实习生使用的情况十分普遍。

该报19日报道,据其自主采访结果,在关东和九州等地的酒店、旅馆担任实习生却完全未获报酬的韩国大学生,近10年间已确认约600人。

位于长野县的一家酒店约从3年前起接收韩国大学观光日语专业的学生担任实习生。今年也有5名学生于7月初至8月末赴日,在获得食宿的条件下工作。

他们每天工作7小时以上,每周5天,从事早晚餐准备、清扫、客房整理等与普通员工相同的工作。

该酒店向员工支付每天约7000日元的工资,但不向学生实习生支付报酬。

据了解,让实习生干活的住宿业者向介绍学生的教授或两国中介支付介绍费的情况相当多。

向长野县酒店介绍学生的中介,从酒店每名学生收取5万日元。

该中介表示:“接送学生和翻译所需的费用,是作为学生管理费收取的”,“在酒店并不认为他们是在工作。”

同一县的另一家酒店,向送来学生的教授支付每名学生1万至2万日元的酬金。

该酒店经理表示:“这是表示诚意,没有收据,是以没有名目的形式给的。”

由于日本政府1997年规定,若对学生进行指挥监督并让其从事对经营者有利的工作,就须按劳动者待遇处理,因此对外国实习生也必须支付每小时700日元左右的最低工资。

《读卖新闻》提到,学生认为海外实习经历有助于就业,而希望提高就业率的学校也常将实习指定为必修科目,这构成了剥削性劳动发生的背景。

报道还补充称,从住宿业者的角度看,在最繁忙时期韩国学生帮助很大。

若如《读卖新闻》报道所述,即急于就业的韩国学生被日本住宿业者免费使用,而教授或中介从中获利,预计将引发相当大的争议。

《读卖新闻》称,学生中也有因整天工作却拿不到钱而不满、提前回国的情况,但考虑到与教授的关系,很难提出异议。

/数字媒体部

阅读韩文原文