2013-11-19 | 디지털미디어부

美上诉法院:“可因商用专利禁售三星产品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对苹果在美国就Samsung Electronics提出的销售禁令申请,上诉审做出了“可以以实用专利为由禁止三星集团产品销售”的裁定。

此前驳回该申请的下级法院裁定被推翻,Samsung Electronics部分平板电脑和智能手机被采取销售禁令措施的可能性增大。

美国联邦巡回上诉法院18日(当地时间)作出撤销发回重审的裁定,认为“加利福尼亚北区联邦地方法院驳回苹果关于‘禁止Samsung Electronics销售侵犯专利权的平板电脑和智能手机’的申请属于滥用裁量权,应重新审理”。

上诉法院就地方法院法官露西·高判断中的实用专利部分指出“地方法院滥用了裁量权”,撤销该部分并命令重新审理。

被发回重审的实用专利主要涉及用户界面(UI),包括“双指缩放”“橡皮筋回弹”“点击缩放后浏览”等。

不过上诉法院维持了下级审关于设计专利部分的判断,认为“苹果未能证明因Samsung Electronics侵犯其设计专利而遭受不可挽回的损害”。

关于本次上诉法院认定可以以实用专利为由准许销售禁令临时处分申请的裁定意旨,专利专家弗洛里安·穆勒指出,这可能对两公司之间的诉讼产生相当大的影响。

他在“FOSS Patents”博客中指出:“苹果的临时处分申请涵盖了‘与本案中明确指出的产品在专利侵权模式上本质上没有差别的所有产品’”,并表示“很多人认为即便作出销售禁令临时处分决定,也只会影响三星集团已不再销售的旧款产品,但这是错误的认识”。

此前苹果提出申请,要求“对侵犯3项设计专利和3项实用专利的Samsung Electronics26款智能手机在美国市场永久禁售”,去年12月地方法院法官露西·高驳回该申请后,苹果以“请求撤销驳回决定”提出上诉。

高法官自本月12日起在美国加利福尼亚北区联邦地方法院圣何塞分院主持“苹果诉Samsung Electronics”专利侵权损害赔偿案部分赔偿额重新核算的庭审。

该案去年8月曾作出“三星集团向苹果赔偿10.5亿美元”的陪审团裁决,但高法官以“部分项目的计算在法理上存在矛盾”为由,仅确定其中6.5亿美元部分,其余部分则重新组成陪审团再行审理。

重新核算庭审于19日以双方最终陈述结束辩论,随后陪审团将经过合议,预计数日内作出裁决。

苹果方面就重新核算部分提出3.8亿美元的索赔额,三星集团方面则主张5300万美元为适当赔偿额。

Samsung Electronics就此次裁定表示:“对联邦上诉法院驳回苹果有关设计专利、商业外观专利的永久禁售请求表示欢迎”,“我们确信被命令重新审理的实用专利被禁售的可能性也不大”。

韩国电子业界预计,Samsung Electronics已在最新产品中应用了针对本案所涉实用专利的规避技术,即便部分产品被禁售也不会有太大影响。

/数字媒体部

阅读韩文原文