2013-11-18 | 김희원

美联储考虑将沃尔克规则实施再推迟一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止引发金融危机的美国金融界"大而不能倒(too big to fail)"现象而设立的核心监管规定"沃尔克规则(Volker Rule)",预计将再推迟一年实施。在欧洲,各国之间意见对立使银行业统合法案愈发纠结,防止银行业危机再次发生的核心监管方案仍未找到方向。

17日(当地时间),《金融时报》(FT)报道称,美国联邦储备制度(Fed,美联储)正在考虑将银行改革法案沃尔克规则的适用时点比原定方针再推迟一年至2015年7月。FT报道称,"监管当局仍在修订法案,很难期待在今年12月前形成最终方案","为给银行业留出准备时间,美联储正在考虑将法律适用时点从2014年7月再推迟一年"。该报补充称,若美联储决定推迟法案实施,预计将在下月公布。

沃尔克规则是为防止金融危机再次发生而于2010年在美国制定的《多德-弗兰克法》的下位法,限制以个人存款运营的商业银行为获取高收益而用自有资产及借入资金投资债券、股票、衍生品等。同时也禁止商业银行拥有、投资对冲基金、私募基金、合资企业等"信息披露例外"基金。

去年7月生效时点已推迟一年实施的沃尔克规则再度显露延期可能性,反映出参与法案批准的美联储等5家美国金融监管当局、学界专家及行政部门至今仍未达成共同结论。

美国行政部门认为,只有以客户存款为基础的商业银行不再进行自有资本投资,金融危机再次发生的可能性才会降低。但对于限制商业银行投资,认为结果将削弱美国代表性产业金融业竞争力的反对声音依然存在。

加之受监管基金的种类与类型、所有权关系复杂多样,且各议题论点不同,当局在争论核心——银行"持有基金上限比例"方面也迟迟未能提出有进展的意见。FT称,"围绕银行投资上限等,各领域争论不断加剧","到12月投票时点争论将更加激烈"。

此外,华尔街银行以区分风险对冲交易及做市商角色等合法金融活动与自有资本交易的方法模糊为由,要求重新提出法案。银行方面诉称,仅草案就长达1000余页的复杂法律规定,使明确区分获准交易与非获准交易本身就很困难。据FT报道,5家监管机构之一的证券交易委员会(SEC)部分委员以此为由,据悉在一定程度上认同了华尔街的立场,监管机构内部意见也开始出现分歧。

产业界也表示担忧,理由是商业银行若退出自有资本投资,可能对公司债市场流动性造成不利影响。若商业银行私募基金被禁止,相当多企业也须从这些稳定资产中撤出,转向其他投资手段。实际上,美国商会本月已向监管机构发函,要求重新考虑沃尔克规则,为华尔街的主张助力。苏利文·克伦威尔律所合伙人律师惠特尼·沙特吉也担忧表示,"银行中也有运营数百只私募基金的机构","虽然尚不清楚监管力度,但在适用监管时每只基金都会产生经济成本"。

效仿美国步伐推进金融业监管的欧洲,监管法案同样处于漂流状态。当天FT在与欧洲银行管理局(EBA)局长安德烈亚·恩里亚的采访中指出,"以民族主义为先的部分国家等分歧加剧,令人担忧明年银行压力测试结果乃至欧洲银行业统合工作整体将受到严重损害"。

阅读韩文原文