2013-11-18 | 이연선

“以综合服务迎接新的百年成长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国资产管理公社(KAMCO)新任社长洪永万(见图)18日表示:"要将金融、企业、家庭、公共等按业务领域分散的职能有机衔接,为新的成长百年做好准备。"

洪社长当天在首尔三成洞ASEM大厦举行的就任仪式上表示:"自古就有创业易、守业难,存在久了必生弊端之说","跨过成立50周年、展望百年的KAMCO,也只有顺应国家和国民的要求而变革,才能成为永续经营的企业。"

他强调:"近来成为热门话题的创造经营,意味着将独创性的想象力和创意与其他领域结合,创造新产业和新市场,并提升现有产业的竞争力","KAMCO同样应把过去50年间按金融、企业、家庭、公共等业务领域分散的职能衔接起来,提供综合性服务。"

洪社长还引用了《论语》中的"绘事后素"(作画时上色之前须先将底子涂白)。他说:"如果自问在KAMCO发展与国民幸福这一共同目标面前我们是否在相互协作,就无法否认仍有需要更加努力之处",并表示"希望大家自信地应对将要展开的新挑战"。

阅读韩文原文