2013-11-18 | 서민우

当局与债权团“不得以增资拆东补西”…叫停投机式自救方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东部集团公布了远超市场预期的3万亿韩元规模自救计划,企业结构调整工作随之加速推进。

过去原封不动接受企业自行制定的自救计划、被企业牵着走的债权团,如今正积极着手结构调整工作。金融监管当局也通过债权银行要求企业进行优质资产出售等实质性结构调整,而不是通过关联公司间增资进行资金腾挪或以股票作担保提供资金支持等权宜之计。

这意味着"只求避过一阵雨"式的企业结构调整方式今后将不再行得通。

据18日金融当局和金融界消息,东部集团之所以推出比当初预期多出1万亿韩元的高强度自救方案,据悉是因为监管当局和债权银行的强烈要求。

韩国金融监督院一位高层人士表示:"为消除对东部集团流动性的担忧,我们与债权银行一起强烈要求集团方面先行出售东部高科等优质资产","经历STX和Tongyang事件后,先行结构调整的必要性比以往任何时候都更为重要,集团也认识到这一点并采取了行动。"

实际上,有观点指出,在东部集团此次公布出人意料的高强度自救计划时,监管当局和债权团所表现出的姿态与以往大不相同。

东部集团自2003年首次与主债权银行签订财务结构改善协议以来,10年间一直被视为财务结构改善协议的"常客"企业。在尚未从财务结构改善协议中"毕业"的情况下,仍未将闲置资金用于偿还借款,而是将负债比率维持在250%左右,并收购大宇电子(现东部大宇电子)等,持续扩张业务。若没有监管当局和债权银行的判断与容许,这是不可能的。也就是说,此前大多接受了企业自行制定的自救计划。

但这次不同。与以往不同,东部集团在制定本次自救方案的过程中数次被监管当局和债权团要求进行高强度结构调整,最终接受了这一要求。

以此次东部集团的结构调整为契机,金融当局和债权团实际上也向目前面临财务困难的其他企业提出了某种指导方针。

即要求企业进行优质资产出售等实质性结构调整,而非关联公司间增资或以股票作担保的资金支持方案。东部集团决定先行出售过去10年间投入超过2万亿韩元培育起来的东部高科,就是典型例子。

因此,因财务结构恶化而苦战的韩进海运和现代商船等,看来将不得不制定比现在更高强度的结构调整方案。

两家集团分别通过非正式渠道向债权团递交了约1万亿韩元左右的自救计划,但债权团反应冷淡。实际上,债权团已就这些集团的自救计划要求重新提交能够从根本上改善财务结构的方案。监管当局也通过债权团提高对这些集团的结构调整力度。其认为,关联公司间增资或以股票作担保提供资金的方式终究只是类似资金腾挪的权宜之计。

金融监督院相关人士表示:"经历Tongyang事件,企业、监管当局、债权银行都付出了巨额学费","经济景气时业务多元化或许是有效的经营战略,但现在是需要选择与集中的时期。进行结构调整的企业,无论出售价格好坏,先卖出去、先行确保流动性才是上策。"

阅读韩文原文