2013-11-18 | 김주성KT미디어허브대표

[轮盘]内容业务的秘方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着数字技术快速发展,媒体日趋多样,传播速度也更快。同时,娱乐要素在文化产业中所占比重不断提高,以跨越国境的明星和故事为卖点的内容产业呈现高速增长态势。

美国称娱乐产业,英国称创意产业,日本称内容产业,韩国称文化内容产业,各国对文化产业的称法略有不同。但围绕培育和扩散电影、动画、广播、音乐、游戏等内容的竞争比以往任何时候都激烈。

文化内容事业要取得成功,有两点非常重要。一是属于直觉领域的"感觉",二是属于客观领域的"统计"。2008年,我曾为电影《海云台》的制作与投资而苦恼。从客观上看,投资很困难。韩国电影历史最低的投资收益率、大型灾难片必备的国内计算机图形(CG)技术薄弱,以及高达150亿韩元的巨额制作费等都是障碍。

然而,"盛夏聚集百万人的海云台遭海啸来袭这一极端情境下的人的故事"这一"高概念",加上对尹齐均导演执着精神的直觉信任,最终促成了投资决定。一年后,公司夺得了梦寐以求的"千万观影人次东远集团"这一称号。

在YouTube上录得18亿播放量、创造超过1万亿韩元经济价值的鸟叔的《江南Style》。其成功背后,运用了能够提高成功概率的客观统计,包括选择世界音乐潮流中的电子流行乐这一类型,以及将YouTube作为宣传渠道等。再加上他直觉判断——与精致路线形成差异化的舞蹈和影像能够行得通。

那么,客观统计与直觉感觉应以何种比例混合呢?答案是,这取决于既定的情境与内容。归根结底,只能经历无数次试错,找到直觉判断与客观数据的黄金比例,将其做成成功方案(配方)。

有资本实力的企业重视资料分析。而现场则强调创意性和个人的感觉。若能将两者融合,打造出可以成功的最佳配方,文化内容事业就能确立为有意义的产业。进而,以强劲吹拂的韩流为基础,将其培育为具备全球竞争力的产业也是可能的。

有人说文化内容的扩散是"偶然"。但笔者认为并非"偶然"。做好准备后遇到机会,才是"运气"。我们的大众文化也是在1990年代以后历经多次失败并不断准备,遇到机会才取得了今天的成功。

半导体和汽车产业也得益于国家与企业强有力且持续的培育意志。内容事业同样应当包容并培养拥有成功配方的人才和团体。唯有如此,文化内容事业才能成长为全球代表性产业,进而奠定为亚洲主流大众文化的地位。

阅读韩文原文