2013-11-18 | 박민영

朴仁妃:明年目标是生涯大满贯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望能给后辈们带来激励。”

作为韩国人首次获得美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛年度最佳选手的朴仁妃,难掩喜悦,但仍保持沉着。

朴仁妃18日(韩国时间)在结束洛雷娜·奥丘亚邀请赛第四轮、确定获得年度最佳选手奖后表示:“LPGA巡回赛上有很多优秀的韩国选手留下了不少成就,却一直没有年度最佳选手,我一直觉得这不可思议”,“因为是韩国人中的第一个,所以更想拿到。”她说:“能为韩国高尔夫历史做一件有意义的事,感到荣幸”,“这会让后辈们产生能够取得更高成就的动力。”

她还坦言此前的压力:“赛季中途之前,我以为所有目标都会轻易到来,但没有一件是容易的。”她说:“正因为不容易,这个赛季才会更让我记忆深刻”,“这是一个毫无遗憾、200%满意的年度,确定获得年度最佳选手奖的今天这一刻最令我难忘。”

朴仁妃本周将在赛季最终战(CME集团年终总决赛)上挑战奖金榜和平均杆数第一。她笑着说:“去年已经拿过奖金王,所以没有太大的欲望。在年度最佳选手奖之后,其他头衔就当作‘奖励’吧。”朴仁妃表示明年的目标是“还剩下(所有大满贯赛事各夺冠一次以上的)职业生涯大满贯”,她计划在最终战之后参加12月在台湾举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛Swinging Skirts赛事,随后前往澳大利亚黄金海岸进行冬训。

阅读韩文原文