2013-11-18 | 서정명

“公共机构不良经营零容忍原则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠8日在国会首次施政演说中明确表示,将以“零容忍原则”应对公共机构经营不善。

随着公共机构经营散漫和不良惯例反复出现,公职纪律松懈、国民对国政运营的信任也有下降之忧,因此将进一步加快公共机构改革。这意味着要把公共机构改革列入朴槿惠政府国政基调“非正常的正常化”的最优先清单。

朴总统表示,“将从公共部门率先着手改革”,“将彻底落实,防止本次国政监查中被指出的公共机构散漫经营和预算浪费再次发生”。

她还强调,“特别是将按照政府3.0精神,把负债、薪酬、福利制度等所有经营信息向国民透明公开,构建促使公共机构自我改革的体系”。

这被解读为宣示强烈意志:今后将对不考虑收益性的形象工程加以制止,强化公共机构职员绩效奖金支付标准,同时对过度福利进行结构调整。

朴总统表示,“现在我认为政府应摆脱过去的惯例,共同走上为国民的道路”,“政府将着力把过去时代错误的惯例和制度正常化,迎接新的变化与挑战”。

她接着强调,“一定要根除核电、防卫事业、铁路设施、文化遗产等各领域结构性、痼疾性的腐败”。

朴总统特别表示,“近来崇礼门修复不良令国民十分担忧”,“今后将严格调查包括崇礼门在内的文化遗产管理与维修的整体问题,并以此为契机从根本上改善文化遗产管理体系”。

阅读韩文原文