2013-11-18

[社论]沦为利益之争的中坚企业法争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会举行的研讨会上,围绕中坚企业法的制定爆发了激烈争论。一方主张,为将其培育为全球性企业,必须对中坚企业提供支持;另一方则反驳称,应在中小企业政策的延长线上进行。以克服中小企业彼得潘综合症、恢复成长阶梯为旗号的法案,反而成了激化矛盾的导火索。

中坚企业法表面上的目的,是提升落后于主要国家的竞争力。但其内里,无非是要分食每年高达6万亿至7万亿韩元的中小企业扶持资金。国会提交的3项中坚企业相关法案无一例外地包含资金与税收、金融支持、地方税减免等直接支持内容,原因正在于此。从受益方中小企业的角度看,这些内容足以让其产生自身份额可能被削减的危机感。研讨会上一位议员将其形容为“饭碗之争”,可谓正中要害。

矛盾扩大,很大程度上也源于中小企业支持政策未能摆脱直接资金扶持的惯性,而非着力强化竞争力。资金大多是单纯的企业运营资金,而非用于扩充设施的投资,谁会不动心呢?国会预算政策处指出,去年8月底运营资金贷款支持额占到全体的86.9%,即是证明。不论生产效率提升努力如何,资金向任何企业滥发,致使“政策资金是无主之财”的认知蔓延到了中坚企业。若最初就集中投向提升竞争力或有创新意愿的企业,这些问题本不会发生。

要消除对国家经济无益、只顾自家饭碗的中小企业与中坚企业之间的难看争斗,必须先改变支持政策的基调。需要细致评估政策资金的使用实况,将成效不足者排除在支持对象之外,做到取舍与集中。只要立起“没有竞争力的企业就没有支持”的原则,并非做不到。是时候摘掉“政策世界第一、竞争力不及格”的污名了。

阅读韩文原文