2013-11-18 | 안현덕

百货店打出金龙牌“抓住年末中国特需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日,在新世界集团总店,模特正在展示为中国访客举办的抽奖活动中将赠送的100钱纯金龙。/照片提供=新世界集团

百货行业开始抢抓年末冬季的中国特需。今年劳动节和国庆节期间收获颇丰的百货行业,预计利用滑雪季、圣诞节等假期访韩的中国游客将大幅增加,因而再次瞄准中国特需。

据18日流通业界消息,新世界集团为吸引中国顾客,拿出以100钱纯金(388克)制作的龙形模型作为奖品。截至今年12月底访问新世界集团的中国顾客,无论是否购物均可参与抽奖。新世界集团计划利用中国国内各类社交网络服务(SNS)进行宣传,同时在总店1层卖场展出与实物同等大小的模型。

新世界集团相关人士解释称:“龙形模型奖品含加工费价格超过2000万韩元”,“使用黄金与龙,以及数字‘8’和‘3’,寓意珍重款待中国顾客。”并补充称:“若中奖者在公布时点不在韩国国内,计划另行提供费用,使其能够前来领取奖品”,“还将制作运用中国人喜爱的红色与金色的购物袋,从下月1日起赠予持有兑换券的中国访客。”

乐天百货截至今年12月底,在总店对购物满30万韩元的中国顾客开展赠送化妆品的“K-美妆”促销。奖品化妆品为兰芝“净透毛孔洁面泡沫”与菲诗小铺“CC霜+睫毛膏”套装,限量赠送888人。此外,12月一个月内使用Visa卡购买化妆品、食品等的中国顾客可享5%即时折扣,使用Visa卡购物满20万韩元的中国顾客还可获得限量海苔礼盒。事实上,乐天百货去年12月银联卡销售额比2011年12月增长达156%,充分享受了年末中国游客效应。

现代百货集团也将于22日至下月8日,在狎鸥亭总店、贸易中心店和新村店开展“K-文化活动”,向共104人赠送护肤及水疗使用券。中国人常去的Galleria百货名品馆同样在12月底前,对购买女装、男装等单一品牌服装的顾客提供追加折扣。此外,还向11月和12月生日的中国等外国购物顾客赠送礼品。

这些韩国百货公司之所以在中国顾客身上下功夫,是因为随着中国游客逐年增加,销售额也大幅攀升。新世界集团相关人士表示:“随着中国游客重要性提升,明年上半年将进一步强化目前处于翻译服务水平的中国人服务台”,“百货店各类指示牌也将加注中文。”

现代百货集团相关人士表示:“中国游客正逐渐成为主要客群,因此自今年4月起在狎鸥亭总店专门新设并运营面向中国顾客的VIP室”,“过去中国游客集中在国庆节等特定时期,最近圣诞假期也前来访问,因此持续举办文化活动和惊喜活动。”

阅读韩文原文