2013-11-18 | 박경훈

牛奶对手每日与南阳 如今成咖啡竞争者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乳业界的传统对手南阳乳业与每日乳业正在咖啡市场形成新的竞争格局。两家企业作为母体的乳制品业务因低出生率及消费萎靡导致韩国市场增速放缓,因此都将咖啡业务视为新增长动力并加大推进力度。

据业界18日消息,每日乳业今年以来在首尔光化门、狎鸥亭洞、三成洞等主要商圈开设咖啡专门店“Paul Bassett”门店,并于7月成立了专营Paul Bassett业务的独立法人,着力强化咖啡专门店业务。

2009年以首尔新世界集团江南店1号店起步,目前运营21家直营店的Paul Bassett,在每日乳业的餐饮品牌中拥有最多门店数,被评价为成功案例。

每日乳业自1997年推出杯装咖啡“Caffe Latte”踏入咖啡业务以来,在每年保持两位数以上增长的杯装咖啡市场,与1998年推出“French Cafe”的南阳乳业展开第一名之争。

每日乳业的关联公司CK Co&也在扩大咖啡业务:8月在首尔杨坪洞开设咖啡专门流通门店“Aroundge”,最近又在有Paul Bassett门店入驻的乐天百货总店开设咖啡专门店“Russo Lab”。CK Co&的最大股东是每日乳业会长金正完的弟弟、Zero to Seven会长金正民,该公司以咖啡豆供应及奶粉产品瓶盖制造等业务与每日乳业保持合作关系。

南阳乳业方面,代表金雄公开表示要“跃升为全球咖啡专门企业”,正推进向咖啡企业的转型。

该公司2010年底进军估计规模达1万亿韩元的咖啡混合饮品市场,去年市场份额升至10%区间,将原本稳居第一名东西食品之后第二位的雀巢挤到第三位,引起波澜;投资1800亿韩元的全南罗州咖啡工厂本月底完工后,将进一步加快咖啡业务。在杯装咖啡市场,上月也针对每日乳业的“Barista”推出了同等容量(250ml)的高端品牌“Kawa”。

南阳乳业在进军速溶混合咖啡市场不满3年的今年9月,又向咖啡机市场发出挑战。为应对雀巢和东西食品等抢先占据的胶囊咖啡机市场,该公司与飞利浦电子携手推出“the POD six咖啡系统”,决定展开正面对决。

预计随着乳制品业务增速放缓,作为乳业界对手的两家公司的动作将更加活跃。

南阳乳业在牛奶业务销售增长率停留在个位数的情况下,去年凭咖啡混合饮品取得2198亿韩元销售额,首次超过配方奶粉销售额(1945亿韩元)。

每日乳业除乳制品业务放缓外,数年前作为新增长动力推进的餐饮业务也未能摆脱低迷。

每日乳业目前运营包括印度料理专门店“Dal”在内的7个餐饮品牌,但除Paul Bassett、Crystal Jade外,其余品牌门店数仅为1~3家,且餐饮法人Crystal Jade和Bucella每年都出现赤字。今年8月结束了在首尔二村洞和清潭洞运营的日式料理专门店“博多辰味”业务,6月关闭了首尔新沙洞的Dal门店。

每日乳业相关人士解释称:“餐饮及咖啡业务不仅是为确保新增长动力,也是为了开发利用乳制品的菜单、寻找与消费者的接触点,从而与主力业务乳制品业务产生协同效应而推进的。”

阅读韩文原文