2013-11-18 | 김현수

习近平反腐风暴下,行贿用“上海大闸蟹”也遭殃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在习近平主席的反腐风潮之下,上海名产大闸蟹正经历阵痛。

18日,《金融时报》(FT)报道称,在中国政府高强度的反腐败运动下,上海名产大闸蟹料理专门餐厅和销售商愁容满面。过去一到大闸蟹上市季节,昂贵的大闸蟹礼盒被作为贿赂送给官员,官员又将收到的大闸蟹转卖套现。大闸蟹小的一只100元人民币(1.7万韩元),个头越大价格越是飞涨。

上海大闸蟹料理专门店凌氏蟹屋的老板凌志平表示:“大闸蟹传统上从10月底到年底是旺季,但今年营业收入降至往年的一半水平。”FT报道称,持续一年多的反腐使高价礼盒遭到重击,除大闸蟹外,白酒、月饼等也受到冲击。五粮液等中国传统白酒企业因高价礼盒被禁而出现史上最差业绩。

FT还称,英国制药企业葛兰素史克(GSK)的腐败丑闻也影响了大闸蟹销售。因为每到大闸蟹季节,制药企业利用一日游吃蟹旅游产品向医生和官员行贿的做法被查处。一家大闸蟹料理店老板方芳表示:“随着GSK通过当地旅行社向医生和官员行贿被查明,旅行社的一日‘吃蟹’旅游项目全都消失了。”

不过,在大闸蟹产地昆山和巴城阳澄地区,也有人预测,随着中国内需消费增加、中产阶层开始购买大闸蟹,消费将重新增长。龙威大闸蟹产业联合会理事表示:“中产阶层正在快速成长,预计大闸蟹消费最终会恢复正常”,“将通过更大众化、更便宜的产品寻找突破口。”

阅读韩文原文