2013-11-18 | 이종배

韩国经济研究院:“为韩国国民年金健全性应缩减收入再分配功能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,为确保韩国国民年金的财政健全性,有必要缩小国民年金的收入再分配功能,并将按收入比例给付的部分转为确定缴费方式。

韩国经济研究院18日通过《为提升财政健全性的国民年金及健康保险改善方案:以扩大个人选择权为中心》报告书提出上述主张。

韩经研在报告中指出,国民年金推出后虽经多次修法改善了“低缴费、高给付”问题,但财政稳定性问题仍未解决,而近来“少子老龄化及经济增长放缓”等因素正威胁国民年金的长期财政稳定性。

报告因此强调,有必要研究缩小国民年金的收入再分配功能、通过激活个人账户来强化劳动与储蓄激励方向的制度改革。

具体而言,目前国民年金的结构是全体参保者工资平均值“平均收入月额”占50%,按参保者个人缴纳金额返还的“收入比例”占50%。其中主张分阶段降低平均收入月额的比重,并将收入比例部分由返还多于缴纳的确定给付方式改为按缴纳额比例返还的确定缴费方式。

报告还主张,与国民年金不同,国民健康保险的财政健全性在短期内也不稳定,因此有必要从扩大个人选择权的角度研究制度的根本性改革。为此,报告建议将健康保险二元化为“医疗储蓄账户”和“医疗保险账户”,医疗储蓄账户用于轻症治疗费用,医疗保险账户则用于应对费用负担较大的伤害与疾病。

阅读韩文原文