2013-11-18

[访谈]“将成为培养审视我们建筑的眼光的机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从我们传统居住文化最原始的形态——地穴式住屋,到最高级的宫殿,这将是一段理解房屋历史与结构的时光。”

将于本月28日起在位于西大门区的首尔市立儿童图书馆面向普通市民开讲的古典人文学讲座“我们建筑之美”,其主讲人、前韩谚文化遗产研究院院长(工学博士)梁润植(见图)在开课前如此表示。

本次讲座由首尔市教育厅与本报附属百想经济研究院共同主办、SK电讯与韩国出版人会议赞助,打出“古人石(古典人文学回归)”的品牌,将持续至2014年2月,在首尔市21家主要市立图书馆相继举办19个古典人文学讲座项目。

曾任国立文化财研究所室长的他,本次讲座将聚焦于培养审视韩国建筑的“眼光”。在第一讲“联合国教科文组织保护的我们的文化遗产”中,他将介绍世界如何看待韩国建筑。他解释说:“这是一个共同思考我们一度遗忘的传统建筑在世界上处于什么位置、其意义何在的机会。”他还补充说,在第二讲“从地穴式住屋到宫殿”中,“将介绍从平民居住的房屋到国王居住的宫殿,其形态与差异等房屋的历史与结构”,“了解我们房屋的历史后,就有余地思考当下我们的居住文化”。

第三讲“汉阳都城与水原华城”将介绍房屋概念的扩展及发展为国家的过程。梁博士说:“房屋聚集成村落,村落聚集成城市,城市变大便成为国家”,“如果拥有从大框架上审视朝鲜时代先祖如何为聚居而营建城市的眼光,就能够宏观地眺望我们的土地”。他表示,本次讲座不会止步于把过去的建筑当作文化遗产来欣赏,还将与市民一同探讨应如何理解今天的居住文化的替代方案。梁博士解释说:“我们的先祖为建一座房子,三代人共同操心。祖父准备木材,父亲筹措资金,孙子才最终建成房子。韩国建筑是历经数代传承下来的智慧的集合体”,“各国建筑文化不同,正是因为其中蕴含着历经数代积累的民族精神文化”。他接着谈及本次讲座的意义:“在首尔这座清一色公寓的城市里,我的居住文化是否舒适,若存在问题,是否有解决的替代方案,我将与市民一起交流意见。”

“我们建筑之美”将在首尔市立儿童图书馆(11月28日起)、开浦图书馆(11月29日起)各进行5周的授课。报名免费,详细日程可参考首尔市教育厅终身学习门户“everlearning(everlearning.sen.go.kr)”。

/采访=张善花 百想经济研究院研究委员

阅读韩文原文