2013-11-18

蔚山今年腌泡菜费用约17万韩元…同比下降20.8%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据调查,蔚山地区今年腌制越冬泡菜的费用约为17万韩元,比去年减少约20.8%。

蔚山市18日预计,今年腌制泡菜用的白菜․萝卜种植面积增加,加之收成良好,价格将大幅下跌。据此,蔚山市表示将制定并积极推进开设泡菜市场等“腌菜蔬菜价格稳定对策”。

据蔚山市介绍,今年台风灾害较少、气象条件良好,因此反常地预计大部分腌菜用蔬菜产量将高于常年。

全国秋白菜和萝卜的预计产量分别为164万4000吨和62万3000吨,预计将比常年增加25%以上。

蔚山的情况也一样,秋白菜预计产量为1万9000吨,比常年增加31%,萝卜为5500吨,比常年增加12%以上。目前按白菜商品标准,平均批发价格为每颗1200韩元,萝卜每个500韩元,比常年下降11%,比去年下降40%以上。

特别是进入腌菜旺季的本月中旬以后,预计从主产地永川、清道、海南、密阳、金海等地运入农水产品批发市场、农水产综合流通中心等的腌菜蔬菜量将大幅增加,价格有望进一步下跌。

经分析,今年在蔚山如果在传统市场购买腌菜材料,以四口之家为标准约为17万韩元,比上年下降20.8%。

据此,蔚山市将于本月19日至12月30日,与农协蔚山地区本部、地区农协及农水产品综合流通中心、农协地区本部一同开设促进腌菜蔬菜消费的泡菜市场,并运营直销集市,以比市价低20%以上的价格低价供应腌菜材料。

还将筹办相关机构、团体的泡菜分享活动,向社会福利设施开展“爱心泡菜分享”,并通过韩国餐饮业中央会蔚山广域市支会,向会员店铺提出“提早腌制越冬泡菜”等扩大消费的要求,推进价格稳定对策。

蔚山市有关人士表示:“今年气象条件良好,生产出大量品质优良、营养价值高的白菜”,“为了稍稍减轻农户的忧愁,希望各家庭比往年多腌制2颗以上白菜的泡菜。”

阅读韩文原文