2013-11-18

难以言表的痛苦,腰椎间盘突出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天气渐渐转凉。随着冬季临近,气温下降使身体僵硬,受伤风险随之升高,其中腰部尤需格外注意。在结冰路面上扭伤、身体受到冲击时,最需当心的疾病之一便是腰椎间盘突出。

腰椎间盘突出是指脊椎骨之间的软骨(椎间盘)突出并刺激神经的疾病。它不分年龄,可由曾经受伤、姿势不良、不良生活习惯等多种原因引发。

该疾病的症状包括腰痛伴腿部发麻、牵拉感,仰卧时将膝盖伸直抬起腿会感到疼痛,且坐着时腰痛比站着时更为严重。若腰痛持续3周以上,应怀疑是腰椎间盘突出并前往医院就诊。

近来青少年因姿势不良,腰椎间盘突出发病率也有所上升,若放任不管、未加治疗,疼痛会逐渐加重,日常生活中也会感到极大不便。出现上述症状时,应首先准确掌握自身状况并据此接受治疗。

延世正确医院(位于梨水站9号出口)代表院长李相元解释称:“许多人因腰椎间盘突出而饱受痛苦。最近年轻群体的发病率也在上升,任何人都可能成为患者,因此这是一种需要时刻预防和留心的疾病。大多数人认为腰椎间盘突出必须手术,但由于大部分腰椎间盘突出仅靠微创治疗即可治愈,通过等离子减压术等非手术治疗来治疗椎间盘的案例日渐增多。”

◇等离子减压术,可识别至血管细微之处

等离子减压术是指将内置热线的导管插入椎间盘内,仅以热能去除引发腰痛的椎间盘内神经从而消除疼痛的治疗方法。使用细针、不留疤痕,术后患者满意度较高。

等离子减压术对难以全身麻醉者也可通过局部麻醉安全施术,患者负担较小。此外,手术时间短、恢复快,可迅速回归日常生活,适合无法长期住院的公司职员和学生。

预防腰椎间盘突出要从生活中的小事做起。应保持正确的饮食习惯,搬物时始终使物体贴近身体,保持腰部伸直的姿势,坐下时最好让腰靠在靠背上挺直而坐。长时间坐着时,每20~30分钟做一次伸展运动,并将工作台调至舒适高度,有助于预防。

/数字媒体部

阅读韩文原文