2013-11-18 | 박준호

《明镜》“英国对全球顶级酒店也布设监控网”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国时事周刊《明镜》17日(当地时间)报道称,英国情报当局在世界各地的顶级酒店监视外国外交官的入住情况,并展开了窃听活动。

《明镜》引用美国中央情报局(CIA)前职员爱德华·斯诺登提供的有关这一名为“皇家门房”(Royal Concierge)行动的机密文件进行了报道。门房是酒店中负责高品质综合服务的人员。

据《明镜》报道,英国政府通信总部(GCHQ)以瑞士、新加坡等世界各国至少350家顶级酒店为对象,在最近3年以上的时间里查明酒店是否有外国外交官入住,并窃听相关房间的电话、传真和网络。GCHQ密切关注世界各国酒店向政府机构邮箱发送预订确认通知的情况,每天掌握各国外交官的出差动态。《明镜》补充说,英方还对重要政府人士(Governmental hard targets)展开了谍报活动,据推测是情报人员在酒店酒吧偷听政府人士对话之类的活动。

该机密文件并未具体披露GCHQ实施行动的酒店名称,但以缩写提及了瑞士苏黎世和新加坡的部分酒店。韩国的酒店是否为行动对象尚不明确。

GCHQ在内部把这种窃听活动自评为创新,并持续充实行动内容。GCHQ一方面寻找能影响外交官选择入住酒店过程的方案,一方面还研究了在酒店租赁车辆上安装监视网的方案。

《明镜》讽刺英国的这种窃听活动称:“各国外交官入住顶级酒店时,享受到了并未点单的独特客房服务(窃听)。”

英国三大情报机构政府通信总部(GCHQ)、国内情报局(MI5)、海外情报局(MI6)的负责人本月7日出席议会听证会时主张:“公众不是监视对象。我们行动的目的是追踪基地组织等恐怖组织的行踪。”

阅读韩文原文