2013-11-18

今年白菜销量激增…腌白菜、包装泡菜减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在正式进入腌制越冬泡菜季节之际,白菜销量大幅增加,而腌渍白菜和袋装泡菜销量则有所下滑。

分析认为,这是因为今年丰收使白菜价格大幅回落,在家自制泡菜的家庭增多。

去年每颗价格接近3000韩元的白菜,今年在大型超市售价在950至1000韩元左右。

据E-Mart18日消息,对本月11日至14日销售额的分析结果显示,白菜销售额较去年增长约2.5倍,增幅达148.2%。

与白菜一同价格下跌的其他腌菜原料销售额也高于去年。

萝卜和大蒜销售额分别增长14.1%和9.8%。辣椒粉增长7.4%,虾酱和盐分别多卖出5.7%和4.6%。

腌菜相关商品销售额也有所增加。泡菜冰箱销售额增长27.1%,可存放泡菜的密闭容器销售额增长50.5%。

相反,腌渍白菜和袋装泡菜销售额减少。

今年腌渍白菜预售量较去年减少17.5%,因为需求集中于价格下跌的普通白菜。袋装泡菜销售额下降5.2%。

这与白菜价格暴涨的去年形成反差。去年由于价差不大,腌渍白菜销量按预售标准上涨约6倍。因放弃自制泡菜的家庭增多,袋装泡菜销售额也曾大幅增长。

/数字媒体部

阅读韩文原文