2013-11-17 | 맹준호ㆍ김흥록ㆍ양사록

[年末财界人事关键词为RISE]Encourage(鼓励)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有业绩的地方就会有回报。

在今年全球经济衰退之中仍实现显著业绩改善的企业,很可能进行大规模晋升人事。

相反,成绩单不佳的企业则可能为刷新气氛而进行问责性人事调整,因此高管与员工们正屏息以待。

在本次三星集团人事中,Samsung Electronics很可能进行大规模晋升人事。因为在信息技术(IT)景气低迷之中,Samsung Electronics仍连续创下历史最佳业绩。尤其预计晋升人事将集中于事实上已迅速崛起为Samsung Electronics"独一档"的IM(互联网·移动)事业部。负责智能手机等手机业务的IM事业部第三季度取得36万5700亿韩元的销售额和6万7000亿韩元的营业利润——更正为36兆5700亿韩元销售额和6兆7000亿韩元营业利润,分别相当于Samsung Electronics整体销售额和营业利润的62%和66%。

Samsung Electronics代表理事社长尹富根与代表理事社长申宗均是否晋升为副会长也备受关注。尹社长领导消费电子(CE)部门,申社长领导IM部门,两个事业部门业绩均佳,晋升可能性受到瞩目。

相反,业绩相对低迷的建设及化学系列公司可能会进行问责性人事。尤其是今年前三季度累计亏损超过1万亿韩元的三星工程,因三星集团会长李健熙的女婿金载烈社长参与经营而引人关注。

预计现代汽车集团本次人事中也会有部分含有提拔等鼓励意味的安排。尤其中国和欧洲有望成为对象。今年截至10月,现代汽车在中国销售84万954辆,同比大增24.3%,起亚汽车销售44万5876辆,增长17.8%。这是生产、销售、营销全面出色的结果。

欧洲方面,在汽车需求连续6年后退的情况下仍守住了增长势头,品牌形象强化方面也取得了一定成果,因此预计会有晋升人事。

此外,国内劳务部门也预计会有鼓励性人事。一位熟悉现代汽车集团情况的人士表示:"今年虽然现代·起亚汽车也发生了罢工,但总体上应对工会得当的评价占主流。"

LG电子今年并非取得显著成果的一年,因此预计不会有大规模晋升人事。由于去年已在要求"引领市场"的背景下进行了大幅人事变动,今年的人事幅度预计会有所收窄。各事业部门均未取得突出业绩,但基于绩效主义原则,个别取得卓越成果的年轻人才被"惊喜提拔"的可能性依然存在

LG集团相关人士解释称:"关于人事将有两个关键词","一是彻底的绩效主义原则,另一个是为集团一直强调的引领市场是否进行了激烈的挑战。"

SK的核心系列公司SK创新旗下三家主要公司的掌门人都将任满社长任期。SK能源代表理事社长朴凤均、SK综合化学代表理事社长车化烨、SK润滑油代表理事社长崔官昊三人均于2011年1月就任,在年末年初人事之际迎来3年任期。SK创新旗下各系列公司近来受到前所未有的炼油利润下滑和全球景气低迷影响。因此,各代表的任期及去向预计将取决于SK方面如何解读当前状况。业界人士表示:"关键在于是将当前状况判断为整个行业的危机、由其担起主导复苏的角色,还是要为当前业绩承担责任。"

至于韩进集团,普遍分析认为,今年不仅受业绩恶化和高负债比率的拖累,还对近几年维持独立经营的韩进海运提供了资金支援,内外需要顾虑的方面很多,难以推进晋升人事。

阅读韩文原文