2013-11-17 | 이혜진

美国:“日本应无例外取消关税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国在跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判中强烈要求日本无例外地取消关税。这相当于要求日本打开其试图列为例外的五大敏感品类的最后一道门闩,预计将成为谈判最后阶段达成协议的重大障碍。

17日《朝日新闻》援引消息人士报道称,上月末美国贸易代表办公室(USTR)代表迈克尔·弗罗曼在与TPP谈判日方代表、经济再生担当大臣甘利明的电话通话中,要求取消所有品类的进口关税。《朝日新闻》补充称,当时甘利表示“取消五大敏感品类的关税关系到安倍政权的命运”,予以强烈反对,但此后美国仍持续对日本施压。

在TPP谈判中日本最为敏感的品类为大米、大麦、糖、乳制品、肉类等5项,日本一直努力将这些品类排除在取消关税对象之外。安倍首相在今年2月的美日首脑会谈中,认为已就政治上敏感的进口品类关税取消通过个别谈判处理一事获得美方共识,遂正式宣布参加TPP谈判。

然而随着作为TPP谈判达成目标的今年年底临近,美国开始要求日本取消没有“禁区”的关税。不过据悉,美国已向日本政府传达立场,即对这些敏感品类允许20年以上的关税取消宽限期。

尽管允许长期宽限,安倍政权仍难以接受美方要求。因为农民和政界的反对相当强烈。近来自民党通过决议案,反对即便设置宽限期也取消敏感品类关税的措施。《朝日新闻》分析称:“由于美国的强烈要求,日本似乎必须修改谈判战略”,“由于两国分歧,年内达成协议将不可能”。

此外,在美国,由于日元贬值使日本产进口车价格下跌,汽车业界反对声浪高涨,TPP谈判呈现愈发纠结的局面。据16日(当地时间)《华尔街日报》(WSJ)报道,10月美国国内日本进口车价格同比下跌3.2%,创下10年来最大跌幅。WSJ称,美国汽车业界正施压奥巴马政府,要求在TPP条款中加入惩罚汇率操纵的规定。

另一方面,TPP谈判参加国以年内达成协议为目标,将于19日至24日在美国盐湖城召开首席谈判官会议,随后于下月初举行TPP部长级会议。

阅读韩文原文