2013-11-17 | 김현수

[中国报告]人民币升值物价也暴涨…畸形经济增长令平民与中小企业受创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国人民币的购买价值在8年间下跌近一半,普通民众生活日益拮据。在北京一家超市,一位主妇面对上涨的米价挑选袋装米。/北京=金贤秀特派员

“人民币应该向中国人道歉”

这是11日中国官方媒体央视街头采访中出现的一句话,当时全世界的目光都聚焦于发布习近平改革蓝图的中共十八届三中全会。面对记者“您最关心哪个改革领域”的提问,一位市民拿出100元人民币说:“我不太清楚三中全会是什么,但医疗费、房价等物价涨得太厉害,100元什么都买不了。”央视采访播出后,《新京报》指出,过去几年错误的货币政策和经济增长结构通过市民之口得到了反映。

中国人正为物价上涨和畸形的经济增长叹息。从指标看,中国消费者物价指数(CPI)为2.6%,与上年水平相近,较为稳定,但普通民众的实际感受物价要高得多。国内人民币购买价值下降令民众受苦,而出口企业则抱怨人民币升值过快。今年以来人民币汇率急升,削弱了中国企业的竞争力,甚至令人担忧中小制造业出现空心化。扬州大学教授胡立发指出:“虽说三中全会推出了各种改革方案,但中国人不再希望看到自伤其身的改革”,“眼下迫在眉睫的货币价值双重性,将使中国人的疏离感更强。”

◇货币过量投放拉低人民币购买价值=据《新京报》调查,2005年每斤1.9元的米价今年涨至3.3元,上涨42.4%。同期中国CPI涨幅仅为9.2%。食品、居住、电力等必需品价格涨幅较高,感受物价与指标物价之间的偏离因此尤为严重。周刊《理财》分析称,当时几十元的服装如今已近1000元,每平方米数千元的房价暴涨至如今的3万至4万元,8年间人民币价值跌至五分之一。此外,工资跟不上物价水平也是原因之一。过去8年物价涨幅为9.2%,但由于农民工供给过剩,整体工资涨幅仅约3%。

货币供应量激增也在拉低国内人民币的购买价值。今年前10个月,中国货币供应额已超过100万亿元,占全球货币供应量的四分之一。《新京报》指出,由于经常项目顺差,人民银行在吸收美元的同时发行人民币扩大货币供应量,最终会压低国内人民币购买价值,并对中国人构成一种债务负担。

华人圈媒体认为,中国过度发行货币使有钱人通过金融杠杆不断扩大财富,而贫困者日益艰难,造成富者愈富、贫者愈贫,形成了畸形的发展结构。

◇中小出口企业利润率仅2%=对内下跌、对外上涨的人民币价值,令中国中小企业陷入枯竭状态。随物价上涨而来的加薪要求日益强烈,但面对不断承压的营业利润率,企业进退两难。中国商务部表示,去年出口企业的利润率仅为2%左右。在人民币实际升值幅度达4%左右的情况下,利润率只能进入负值区间。

位于广州的电子零部件企业老板丁学新最近关闭了工厂。丁某在接受地方媒体采访时表示:“卖出100万元的货,能不能剩下1000元都难说”,“附近的大企业月薪给到4000元以上,招人都难,工厂再也开不下去了。”卖掉剩余设备解决拖欠工资,才能平安停业,但对丁某而言这也并不容易。同一工业园区的一家服装制造出口企业相关人士称,即使生产1亿元的货,利润也仅为10万至20万元,若汇率跌到1美元兑6.1元以下,工厂一开工就亏损。

人民币升值对仅依赖出口的中国中小企业是直接打击。人民币升值越多,出口价格也随之上升,从而丧失竞争力。当然,进口到中国的原材料等价格会小幅下降,但不足以抵消人工费暴涨和原材料价格上涨的幅度。升值冲击尤其在简单加工领域和承接长期订单的企业中表现突出。

◇畸形经济结构引发社会不满=中国普通民众和中小企业在人民币双重价值下的艰难处境,正扩大为社会不满。因为在人民币对外升值、对内贬值的局面中,显然存在获益者。北京时事研究者华颇指出:“中国国内的特殊阶层不断推高国内物价、压低货币价值,在吸纳贬值的人民币后,以有利条件兑换成美元转移到国外。”华颇还指出:“如果说此前的改革开放政策是以所谓双轨制(并行两种相互矛盾的制度)为基础推进的,那么现在必须改善制度,把利益还给普通民众。”

三中全会之后,各方关注中国具体的改革方案。中共主张长达5000字的文件包含了力度很大的改革内容,但中国人期待的是切身可感的改革方案。

阅读韩文原文