2013-11-16 | 김현수

中国改革由经济扩展至人权与社会全方位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国三中全会的改革方案显示,中国的改革正从经济向社会、人权问题等多个方向扩展。这表明,仅靠经济改革已触及改革的天花板,中国领导层有意将改革扩大到政治、社会、文化等领域。

在细化改革方案中,经济改革方案基本没有脱离国务院制定的383改革方案。相反,未对利率、人民币市场化等金融市场改革设定时间表和具体方向,令人失望。

即便如此,此次改革方案并未使经济改革停滞或倒退。在改革派与保守派的博弈中,改革速度有所放缓,但改革方向依然明确。三中全会公报中明确提出"让社会财富发展成果更加公平地为全体人民所共享",再次强调了在收入分配方面的决心。在国有企业改革方案上,也允许了383改革方案中提出的民间资本参股国有企业。国有资产管理委员会表示,整体15%的持股将归民间资本所有。此外还将引入员工持股制度、国有企业职业经理人制度以及业绩责任制等。虽未明确说明,但也包含了对绩效薪酬制度的提及。

最初被认为力度不足的金融改革方案,看来也是中国领导层在不立即冲击市场的范围内找到的妥协点。允许民间资本设立中小银行,预计将为已在推进中的民营银行设立提供动力。中国证券报预测,明年初将诞生上市公司持有的1号民营银行,并预计北京中关村、上海自由贸易区、深圳前海等地将设立民营银行。据悉,目前表露出设立民营银行意向的企业或组织已达30家,其中大量包括苏宁云商、凯乐科技、金发科技、格力电器等中国上市公司。

对于利率、人民币市场化等直接影响市场的金融改革方案,只是表示将加快改革速度,并未明确具体时间表和方法。人民币可兑换也仅止于慎重研究实现方案的程度。不过,对于存款保险制度、不良金融机构退出机制等金融改革的基础性工作,已明确将立即着手实施并加以完善,预计金融改革的后续措施将在12月中央经济工作会议之后出台。

在细化政策中,除经济之外最受关注的政策是废除劳动教养制度。此前习近平主席就任后曾试图废除劳教制度,但因江泽民、胡锦涛前主席支持的保守派反对而未能如愿。劳教制度被纳入细化政策,被视为习主席突破保守势力反对、成功推动政策立项的标志。在设立国家安全委员会之后又组建改革领导小组、习主席不断强化权力的背景下,其地位在本次三中全会上似已更加稳固。

独生子女政策的实质性废除是社会改革方案的核心。在老龄化导致劳动人口预计减少的情况下,这似是基于难以继续维持独生子女政策的判断。与废除独生子女政策相配套,中国表示将放宽户口制度,为农民工进入城市居民行列打开通道。虽尚未确定具体方案,但预计农民工将可分阶段获得城市户口。

曾引发既得利益阶层强烈反对的遗产税同样未被纳入。取而代之的是,将通过引入房地产取得税、进一步增加直接税、引入增值税等税制改革,进一步强化中央政府财政。此外,在地方政府支出方面,将扩大转移支付制度,优先向革命根据地、少数民族地区、贫困地区提供中央财政支持,地方财政的不足部分也将按中央的调控予以拨付。

备受关注的土地制度改革,方向定为赋予农民财产权。没有使用集体土地私有化的表述,而是允许农民享有抵押权、担保权,并可将土地公开投入市场流转。此外,还将在安徽省等试点地区检验改革方案后,研究可向农民个人赋予继承权的方案。

阅读韩文原文