2013-11-16 | 김현수

中国废除独生子女限制,允许民间资本设立银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国决定废除独生子女政策和劳动教养制度。同时决定允许民间资本设立中小银行并参股国有企业。还将引入存款保险制度和问题金融机构退出机制。但外界期待的利率、人民币自由化措施只是提及将加快改革推进速度,并未给出具体时间表。

15日,中国官方新华社公开了12日闭幕的中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议(三中全会)通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》全文,公布了细化政策内容。

细化政策中,首先因人口老龄化导致劳动人口预计减少,独生子女政策实际上被废除。此前限制每个家庭只生一个孩子,今后夫妻双方一人为独生子女即可生育两个孩子。实际上,目前处于结婚年龄的人群大多是独生子女政策下出生的独生子女,因此相当于事实上废除了独生子女政策。

此前因党内保守派反对而被习近平主席搁置的劳动教养制度也被废除。劳动教养制度是公安可将并非罪犯但被认定为违法行为者的人不经审判予以关押的制度,被美国等国际社会视为中国具有代表性的侵犯人权案例。

三中全会闭幕后因未出具体方案而令人失望的国有企业改革和金融改革政策的细化内容也一并公开。决定允许民间资本设立中小规模银行,并建立作为利率自由化等金融市场改革基础的存款保险制度和问题金融机构退出机制。同时允许持有国有企业持股。作为国有企业改革方案,将允许民间资本出资入股并引入员工持股制。此外强调国有企业的公益性,规定到2020年将收益的30%上缴公共财政。

阅读韩文原文