2013-11-15 | 박민영

“请为赛马取名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国马事会为获得富有个性的赛马名称,将借助赛马迷的机智。马事会将于本月22日前举办“2013与客户共同命名马名”活动。

赛马命名应征方式为通过专用邮箱(horsenaming@gmail.com)填写姓名、联系方式、应征马名及马名含义,于22日前提交即可。每人最多可应征2个马名。经评审选出的10名优秀命名者将获得奖品,一等奖为30万韩元百货店购物券。今年新增了必须使用缩略语的有趣规则,需以具有含义的单词或句子的缩略语应征,例如“Oye(今天的我已不是从前的我)”。

赛马出生满一年后才可由马主命名并具备在韩国马事会登记马名的资格,届时客户应征的名称将作为候选使用。

赛马命名也有规则。不存在同名赛马。按马事会的马名赋予规定,不仅现役赛马,过去活跃过的赛马名称在其死后5年内也受到严格限制。

赛马名称以韩文标记时须为不含空格的2~6个字,以英文标记时须为含空格在内不超过18个字母。与棒球、足球类似,已登载于国际保护马名簿的名称或成绩卓越的明星赛马名称不得使用。为宣传特定企业或商品的名称、名人姓名或艺术作品名称、运动比赛名称、动物名称、数字也禁止使用。含义或发音违背善良风俗的也不可。近来利用“活着呢”“最红”等流行语的名称颇受欢迎。

阅读韩文原文