2013-11-15 | 조양준

[南北会谈记录调查发布]检方将于近期传唤徐相箕、郑文宪议员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着会议录销毁案调查告一段落,会议录“非法外泄”疑案的走向引发关注。会议录非法外泄案是指,民主党举报称,在上次大选期间,执政党新国家党方面的执政党议员与国家情报院院长南在俊擅自公开或泄露2007年南北首脑会谈会议录内容。民主党方面主张,法律上应严格限制公开的会议录内容流出到外部。

被举报对象为新国家党的金武星议员、郑文宪与徐相箕议员、驻华大使权宁世及南院长等9人。检方将外泄疑案分配给首尔中央地方检察厅公安1部(部长检察官崔成男)。首尔中央地检公安部(销毁案为公安1部)同时推进备受政界与全国关注的两项调查。

金议员在去年12月大选期间于釜山西面的助选演说中,发表了“卢前总统在南北首脑会谈上朗读对话录相关内容,并放弃了西海北方界线(NLL)”之意的言论。经查,金议员的发言有744个字与会议录原文相同,引发争议。徐议员在今年国家情报院公开会议录时任国会情报委员长,而情报委成员郑议员则主张“卢前总统曾发表意在放弃西海NLL的言论”。

检方说明称,此前对外泄疑案投入的调查力度不亚于销毁疑案,但仅就结果而言,被批评存在明显差异。就外泄疑案,检方于13日传唤被举报人金议员进行了调查。在此过程中,检方原本仅打算对金议员进行书面调查,该情况被曝光后才迟迟传唤金议员。有观点将此与销毁疑案中传唤作为参考人的民主党议员文在寅相对照,批评存在公平性问题。

检方计划近期传唤徐议员与郑议员,调查相关疑点。此外,南院长是否会以被举报人身份接受调查也备受关注。对此,检察总长候选人金镇太在国会人事听证会上表明了原则立场:“若出任检察总长,将彻底查明,必要之人一定进行调查。”

阅读韩文原文