2013-11-15 | 박성규

[南北会谈记录调查发布]获取“删除手册”后接入系统数据库销毁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方调查结果显示,南北首脑会谈会议录初稿的删除是依已故前总统卢武铉的指示进行的,具体删除经过因此备受关注。

据检方介绍,前青瓦台安保政策秘书官赵明均在南北首脑会谈结束五天后的2007年10月9日,开始在青瓦台“e知园”系统内制作审批与报告格式的“文件管理卡”,标题为“南北首脑会谈会议录报告”,报告路径设定为前统一外交安保政策室长白钟天、前总统卢武铉。

在“处理意见”栏中写道“本资料将指定为一级机密并特别管理”,并附上会议录文件提交审批。

白前室长当日查阅文件管理卡后照原样做了中间审批。

此后,卢前总统于10月19日确认审批内容,三天后的21日在文件管理卡“处理意见”栏中写下“辛苦了。只是希望内容再润色一次,故定为重新审阅”,随后完成审批。

赵前秘书官于次日即22日,为按总统指示修改会议录,通过电算网将已电子审批的会议录文件传送至国家情报院,委托其修改、补充、变更,National Intelligence Service遂依委托修改了初稿。

赵前秘书官又对国家情报院修改后上报的会议录再次修改,制作了一级机密形式的会议录文件,并于当年12月末至2008年1月上旬经白前室长向卢前总统报告。

接到报告的卢前总统在指示由国家情报院将会议录作为一级机密保管的同时,下达了“删除e知园中的会议录文件,不要把会议录留在青瓦台”之意的指示。

当时赵前秘书官曾收到记录管理秘书官室的要求,希望将已完成审批的文件作“终结处理”以便移交总统记录馆,但他依卢前总统的指示,以保安为由用碎纸机销毁了另行保管的会议录修改本文件。

他还向e知园系统管理部门业务革新秘书官室要求删除会议录初稿的文件管理卡。

检方认为,卢前总统是因保安问题而指示删除。

检方相关人士表示:“虽难以断言,但综合相关陈述来看,我认为是出于保安原因才下达删除指示。”

不过,由于经确认仅修改了称谓和语气,且未能查明明确的删除动机,参与政府方面人士主张,卢前总统是把修改本视为完成本才指示删除初稿,这一主张预计在今后审判过程中仍将持续。

阅读韩文原文