2013-11-15 | 김희원

奥巴马医改最终延期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统贝拉克·奥巴马实际上将其执政第二任期核心承诺——医疗保险法改革方案(奥巴马医改)的全面实施推迟一年。这等于总统自己承认,在长达16天的政府关门风波中仍守住的“奥巴马医改”是一项政策失败之作,预计今后国政运营将承受相当大的压力。

14日(当地时间),奥巴马总统召开紧急记者会表示:“我正在倾听面临原保险公司解约通知的国民的声音”,“将给予现有投保人和收到取消通知者选择权,可在今后一年内(按现行条件)维持原有保险,或依据修订后的法律加入新保险”。奥巴马总统还道歉称:“我不是完美的人,也不可能成为完美的总统”,“对给国民带来混乱、给民主党造成困难,我深感责任”。

奥巴马总统的上述发言,源于上月奥巴马医改生效后原有保险解约激增、保费接连上涨,围绕制度实施的国民不满急剧增加。据《华尔街日报》报道,截至当天,收到原保险公司健康保险解约通知的美国人共计达28个州的402万人。

上月1日正式实施的奥巴马医改规定,为提升医疗保险质量,所有产品必须保障门诊、急诊室、慢性病诊疗等“十大项目”治疗。保险公司利用这一规定,对未达最低保障标准的产品投保人大量滥发解约通知,舆论急剧恶化,奥巴马总统最终举手投降。

占主流的评价认为,总统的退让进一步加深了外界对奥巴马医改能否顺利推进的疑虑。一年宽限期后究竟有多少核心政策能够复活实际上并不明确,加之政府关门风波后放低声调的共和党已转入攻势。《华尔街日报》也分析称:“奥巴马医改再度翻盘的可能性很大程度上会落空”,“只会加剧民主党最为恐惧的重新立法争议”。业界也有观点预计,此次事态可能使奥巴马医改本身难以正常实施。

不过也有部分观点认为,鉴于共和党试图将容忍现有低质量保险的新医疗保险法立法化、并拖至年末预算政局,总统此次是再次对在野势力抛出政策性胜负手。对此,《今日美国》表示:“过去四年总统一直说即便实施奥巴马医改也不会发生保险取消事态”,“此次行政命令能否平息混乱,将成为判断‘提前跛脚’可能性的重要标尺”。

阅读韩文原文