2013-11-15 | 최형욱

即便出现资产泡沫,加息也是最后手段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(Fed,美联储)主席被提名人珍妮特·耶伦14日(当地时间)表示,即使股市等资产出现轻微泡沫,也不会立即上调基准利率。

耶伦在当天于华盛顿特区举行的为时2小时的参议院韩国金融委员会认证听证会上,就其4年任期内的最大任务——退出策略逐条阐明立场。舆论普遍认为,与回避敏感问题的现任主席本·伯南克不同,她虽用语委婉,却透明而坦率地展示了美联储的政策方向。考虑到目前民主党掌控参议院,且听证会结束后共和党议员也纷纷给出好评,耶伦有望顺利通过定于下周初进行的认证程序。

当天听证会发言中最引人注目的部分是对资产泡沫的评价。面对共和党议员称量化宽松政策正在引发股价、房地产等资产泡沫的攻势,耶伦反驳称:“在主要资产市场未看到泡沫状况”,“至少尚未到威胁金融稳定的程度”。

她强调:“美国股价虽出现陡升,但以市盈率(PER)等传统标准衡量并非泡沫”,“房价也上涨很多,但仅限于拉斯维加斯等金融危机后房价曾暴跌的多数地区”。

耶伦特别表示:“上调基准利率是(对经济各部门无差别产生影响的)钝性政策工具,因此将作为消除泡沫的最后手段使用。”她还补充说:“若出现资产泡沫,虽可动用货币政策框架,但会将加强监管作为第一道防线。”这番言论被解读为,即使明年3月左右开始缩减量化宽松,在失业率和通胀率分别达到美联储目标值6.5%和2.0%之前,即便出现资产泡沫,也会在相当长时间内维持现行零利率。

此外,继前一天向参议院提交的书面答复之后,耶伦再次暗示将把缩减资产购买措施推迟至明年。她解释称:“失业率为7.3%仍然较高,景气复苏势头脆弱”,“立即中断现行经济刺激措施并不妥当”。即美联储的资产购买效果仍大于副作用。

但她表示“量化宽松计划不可能永远持续”,并说明在各项经济指标中,就业状况将成为判断计划是否终止的首要标准。耶伦强调:“缩减量化宽松没有既定时间表,将取决于经济指标”,“每次召开货币政策会议时,美联储委员都会检视劳动力市场是否有实质性进展”。

耶伦还明确表示将加强对华尔街金融机构的监管。她说:“大型银行扩充自有资本比率确实非常重要”,“我们正努力阻止仅使少数大银行受益的‘大而不倒’惯例,必要时计划在金融监管法案《多德-弗兰克法》之外推出追加措施”。

阅读韩文原文