2013-11-15 | 산업부김흥록

[记者观察]全经联若要渡过危机……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日傍晚在乐天酒店举行的全国经济人联合会会长团会议颇为冷清。김윤 三养集团会长、许昌秀全经联会长、Eagon Industrial会长朴英珠,仅三人经过酒店大堂,会长团的入场便全部结束。给人一种寒酸的感觉。

事实上,除全经联会长及副会长外,包括提前入场的辛东彬 乐天集团会长和张世宙 东国制钢会长,当天出席的会长团总共只有5人。与直到去年还有十多名会长团成员出席会议相比,这就是财界迥然不同的现状。

当天会长团以“全经联与韩国经济研究院发展方向”为名发布的组织改善方案,原原本本地反映了全经联当前的处境与苦恼。将会员范围扩大到中坚企业,并从50大集团掌门人中增补会长团成员,对于带有浓厚大企业所有者私人聚会性质的全经联而言,一言以蔽之就是苦肉计。

虽然全经联称之为发展方向,但照单全信的人并不多。也有人指出:“在Tongyang、STX等掌门人相继退出后增补会长团,无异于打补丁。”

唯一值得期待的部分,是将韩国经济研究院的角色专门化为政策逻辑开发,而全经联则专注于营造社会环境。此前全经联对外受到“只反映部分财界立场”的批评,对内受到“未能反映会员企业立场”的指责,一直把这种夹心处境当作宿命。

如今全经联与韩经研应做的,是开发能协调财界立场与社会整体利益的政策逻辑,并倾尽全力加以宣传。方向如此明确,却在4月设立全经联发展委员会之后足足浪费了7个月光阴,令人十分遗憾。

全经联相关人士在昨天的会长团发布会上要求“请视为变革的第一步”。期待为忠实履行本职角色而推出的后续改善方案。如果改善方案仅停留在为全经联组织打补丁的水平,那么一年后、两年后全经联将面临更大的危机。

阅读韩文原文