2013-11-15 | 윤홍우

TPP参与赞成与反对意见势均力敌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若参与跨太平洋伙伴关系协定(TPP),预计10年后将带来2.5%至2.6%的国内生产总值(GDP)提升效果。”

“这实际上与同日本签署自由贸易协定(FTA)无异,反而会对对日贸易产生负面效果。”

15日上午在首尔三成洞COEX由韩国产业通商资源部主办的首场TPP听证会上,谈判赞成派与反对派尖锐对立。当天听证会上还有农民团体进入会场要求中止听证会,现场高声争执,一度混乱。

在政府参与TPP日趋明朗之际举行的此次听证会上,学界首先就其对韩国经济的影响产生分歧。作为主题发言人的对外经济政策研究院副研究委员金英贵表示:“若加入TPP,正式生效后10年内实际GDP将增长2.5%至2.6%;若不参与,同期反而预计减少0.11%至0.19%。”金副研究委员还预计,若参与TPP,韩国出口增长将依次体现在汽车、石油制品、纺织领域。韩国经济研究院研究委员金正洙也主张:“参与TPP的成本相对于收益并不大”,“应尽快参与谈判”。理由是市场开放和贸易规范水平预计将停留在韩美FTA的水准,且作为反映众多参与方集体利益的多边贸易谈判,成本负担可能较小。

但认为TPP谈判实际利益不大的声音也不小。仁荷大学经济学部教授郑仁教主张:“匆忙参与TPP并无太大收获,而韩国社会需要承担的负担却不少。”他估算称:“所谓参与TPP的效果,就是与包括日本在内的5个尚未签署FTA国家的FTA效果,而对日本是负面的,对其余4国也只能期待小幅经济收益,整体GDP增长效果将仅为0.1%至0.2%。”

当天在发言人主题发表之后,产业界相关人士共同参加的讨论会上,赞成与反对意见同样势均力敌。纺织业界认为有必要参与TPP,而农业界则表明强烈反对参与TPP的立场。

也有意见提出,政府若要参与TPP谈判,须强化中小企业基础,并更强有力地要求日本开放市场。中央大学国际大学院教授安忠荣表示:“若要加入TPP,应与美国一道,高强度要求日本开放农业市场、内需市场和服务市场。”

目前参与TPP谈判的12国名义GDP合计(以2011年为准)为26.6万亿美元,占全球的38.0%。随着日本今年加入,TPP声势正大幅扩大。TPP参与国最初将谈判达成目标时点定在今年年底,但由于仍存在诸多争议点,预计目标时点将调整至明年以后。

阅读韩文原文