2013-11-15 | 김광수

将设立经济振兴法案实务协商机制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济五团体会长与执政党及在野党院内代表15日在国会举行的政策座谈会上交叉握手。李熙范(左起)韩国经营者总协会会长、张炳完民主党政策委员长、韩德洙韩国贸易协会会长、朴容晚大韩商工会议所会长、崔炅焕新世界党院内代表、田炳宪民主党院内代表、许昌秀全国经济人联合会会长、金基文中小企业中央会会长。/记者李浩载

在经济五团体会长与执政党及在野党院内代表首次同桌会面的15日,财界一致要求尽快处理与经济活性化相关的立法。

当天,大韩商工会议所会长朴容晚、许昌秀全国经济人联合会会长、韩国贸易协会会长韩德洙、中小企业中央会会长金基文、韩国经营者总协会会长李熙范等经济五团体会长在国会会见新世界党院内代表崔炅焕、民主党院内代表田炳宪及两党政策委员长,递交了《关于经济复苏‧民生稳定主要立法议题的经济界意见建议书》。

经济界就▦房地产活性化▦中小企业支援▦投资便利化▦减轻企业负担等4个领域的12项经济界立法议题提出了意见。其中,对于包含工时渐进式缩短、持续支持节能及环保投资的2项减轻企业负担法案,要求立法时慎重行事,其余10项法案则建议尽快立法。

朴会长表示:“在国内外经营环境艰难之时,若在短期内过度加重发挥增长引擎作用的企业的负担,令人担忧引擎过载”,“应在维持经济增长与社会两极化、劳动与环境等核心坐标的同时,寻求顺利抵达目的地的方案。”

许会长强调:“企业年初制定的投资计划顺利推进,景气才能复苏”,“为此,与企业投资相关的《外国人投资促进法》等有必要在国会尽快通过并实施。”

韩会长说:“最近韩国出口增长了1~2%。对国内经济而言内需固然重要,但应让出口与内需并行发展。”金会长代为传达中小企业的意见称:“希望在今天建议的12项法案中,排除中小企业的家业继承问题和转移利益课税。”李会长要求:“对劳动和环境的监管十分严厉,成为企业经营活动的负担”,“希望国会层面在通常工资、化评法(化学物质登记与评价法)、化管法(有害化学物质管理法)方面制定反映企业立场的立法。”

在递交建议书后举行的座谈会上,经济界与政界就组建实务协议体达成一致意见。大韩商工会议所常任副会长李东根在当天座谈会结束后的通报中表示:“为推进与经济活性化相关的具体法案实务,决定运营经济团体副会长与政策委员长之间的实务协议体。”

李副会长解释:“因立法权限在政策委员长手中,所以决定由经济团体副会长与其进行相关实务协议”,“虽然目前不清楚例行国会将持续到何时,但计划尽早运营实务协议体。”

李副会长转述,崔院内代表回应称,在经济界建议的12项法案中,房地产活性化相关的3项(建议永久下调取得税率、废除多套房持有者转让税重课制度、允许垂直增建改造)和《外国人投资促进法》1项,共计4项法案有必要尽快推进。田院内代表对房地产活性化表示充分共鸣,但称部分法案需要更多讨论,暗示对尽快立法进行节奏调控。李副会长解释:“田院内代表指出,对经济活性化和民生稳定表示共鸣,但经济界因对财阀的负面认知和侵害小微商圈等,未能得到国民尊敬这一点也是事实”,“还有要求理解和配合经济民主化法案的严厉批评。”

执政党与在野党政界和经济五团体会长齐聚一堂是首次。当天的座谈会由朴会长促成。朴会长上周提出这一构想,在其出访海外期间,由李副会长代为会见各党代表提出会议请求。李副会长转述:“崔院内代表爽快应允,田院内代表也表示‘对是否出席会议有赞成和反对两种意见,但先听听看’,从而应约参加。”

李副会长表示:“执政党与在野党院内代表评价称,经济团体会长直接向政界说明经济议题并展开沟通和对话是史上首次,具有意义”,“期待今后经常聚会、汇集意见,能够找到良好的共识点。”

阅读韩文原文