2013-11-15 | 김상용

检方公布“奉卢武铉总统指示故意销毁” 朝野反应分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党与卢武铉基金会:“检方是拼凑式调查”

检方宣布,2007年南北首脑会谈对话记录是在已故前总统卢武铉的指示下被故意销毁、未移交至总统记录馆,政界对此反应分歧。新世界党提出文在寅议员的责任论,而民主党和卢武铉基金会方面则激烈批评检方是拼凑式调查。

15日,新世界党在检方发布结果后,要求南北首脑会谈当时担任总统秘书室长的民主党议员文在寅按承诺承担政治责任。

Yoon Sang-hyun院内首席副代表在当天举行的议员总会上批评文议员称:“文在寅议员和亲卢派应在历史面前赎罪并写反省文”,“特别是文议员应就此行为将承担何种政治责任、就上次的承诺向国民坦诚说明。”

他接着强调:“会议记录这一史草被销毁,实际上存在放弃NLL(北方界线)的发言,2007年首脑会谈是屈辱的低姿态首脑会谈,这一事实已得到证实”,“这并非单纯失误,而是有意销毁史草的历史真相已被查明。”

尹首席副代表还补充说:“最终是科学战胜了诡辩”,“抹去历史并企图掩盖该犯罪行为的双重犯罪行为,已通过科学得到证实。”

然而民主党立即反驳检方的发布内容。

南北首脑会谈对话记录相关真相查明对策团当天下午在国会正论馆举行记者会,正面反驳称:“检方的发布是按既定剧本进行的调查”,“只是没有实质根据、带有意图的拼凑式调查。”

他们还指出:“会议记录草案不可能是记录物。而且是卢武铉(前)总统指示重新审阅、修正不准确内容的未完成版本”,“即便按检方的发布,把‘解决’改为‘治愈’也是按原录音予以纠正。”

卢武铉基金会方面则对检方和政府一并批评。

基金会理事长李炳完指出:“此次调查再次确认了政治检察的面目”,“卢总统为将对话记录留给历史作出了最大努力,是因实务人员的差错和失误而未移交。”

阅读韩文原文