检方15日表示,2007年韩朝首脑会谈会议录系依已故前总统卢武铉的指示,在参与政府时期被故意销毁。
检方称,会议录未移交至总统记录馆也是依卢前总统的指示。
首尔中央地方检察厅公安2部(主任检察官金光洙)当天公布了“2007年韩朝首脑会谈会议录销毁疑云”的调查结果。
检方认定,会议录的删除及未移交均系依卢前总统的指示,前青瓦台外交安保室长白钟天和前青瓦台安保政策秘书官赵明均具体执行了该指示,具有故意性。
检方通过调查发现了“删除手册”,并得出结论认为这并非工作人员的单纯失误。
检方表示:“本案调查始于理应移交至总统记录馆的历史性记录物——会议录未被移交的疑云,并经高度复杂的过程予以恢复”,“参与政府方面主张会议录在国家情报院因而没有问题、在峰下e知园中已被发现,这种说法并不正确。”
调查结果确认,依据删除手册多份总统记录物被删除,并掌握到经修改、变更的会议录文件被打印后用碎纸机粉碎的痕迹。
据此,检方以违反《总统记录物管理法》及刑法上损坏公用电子记录等嫌疑,对积极参与会议录删除及未移交的白前室长和赵前秘书官2人分别提起不拘留起诉。
2007年底时任青瓦台秘书室长、担任会谈筹备委员长,此后参与会议录生成及向总统记录馆移交过程的民主党议员文在寅,被排除在处罚对象之外。
检方表示,就文议员而言,没有直接证据显示其参与会议录的删除或外流。文议员于6日接受了参考人调查。
检方还表示,对于其余参与政府相关人士,“考虑到其系根据上级指示或相关部门要求在实务层面参与删除行为等情况,未另行立案”。
另外,关于放弃西海NLL(北方界线)的发言,将青瓦台e知园中被删除的会议录与外流至“峰下e知园”的会议录进行比较后确认,是朝鲜国防委员长金正日作出了“放弃”发言。
他的发言在删除版中被记录为:“既然现在西海问题已变得复杂,双方就下决断,把那些过去的线全都放弃。宣布(宣言)和平地带。”
在外流的会议录中则被修改为:“既然现在西海问题已被复杂地提出,双方就下决断,把那些过去的线全都放弃。宣布、宣言和平地带。”
就卢前总统而言,删除版中记录其发言为“在我任期内把NLL问题全部解决……”,但外流版中被修改为“在我任期内NLL问题都会得到治愈”。不过经确认,这一变更部分系国家情报院依据实际录音内容所作修改。
此前,新国家党于7月25日以“存在将记载2007年10月2日至4日前总统卢武铉与朝鲜国防委员长金正日会谈内容的会议录在青瓦台保管期间擅自销毁、隐匿或外流的疑云”为由,向检方举报了“姓名不详者们”。
检方在举报状受理当天即着手调查。至公布日15日的114天间,进行了对总统记录馆的现场勘查和搜查扣押、对参与政府时期青瓦台工作人员的传唤调查等。
检方动用Supreme Prosecutors' Office数字取证团队等尖端调查手段,自8月16日起对国家记录院总统记录馆内的755万件记录物进行查阅或副本扣押作业,以确认会议录的存在及是否被故意销毁。
/数字媒体部






