2013-11-15

[SEN TV] 董事金东燮:“耶伦主席将待失业率降至5%才缩减量化宽松”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇ [早安 期待大赚] 金东燮的一当百 — I'M投资证券理事金东燮

■ ROUND1. 金东燮 VS 珍妮特·耶伦

“刺激经济是美联储的使命”…暗示维持量化宽松

美国外汇策略师“缩减购债最快明年3月,韩元将表现出色”“预计通胀率将‘长期’维持低水平而降息”“预计通胀率将‘长期’维持低水平而降息”

美国联邦储备委员会(FRB)主席被提名人珍妮特·耶伦14日(当地时间)表示“刺激经济是美联储的使命”,强烈表明推行经济刺激政策的意志。耶伦当天出席美国参议院银行委员会举行的任命听证会,称“过早结束量化宽松政策非常危险”,并作出上述表示。她接着强调,“在经济仍脆弱时不撤除(美联储的)刺激政策非常重要”,“(作为FRB主席)将积极为刺激经济而行动”。

“美联储的缩减购债最快将于明年3月启动。即便缩减购债,韩元也不会像其他新兴市场那样受到打击。”BNY梅隆首席外汇策略师西蒙·德里克(Simon Derrick)13日在首尔조선호텔举行记者恳谈会,作出如上预测。德里克首席外汇策略师表示,“虽然由于上周公布的美国就业指标向好,出现了美联储可能自12月起采取行动(缩减量化宽松)的预测,但我认为这种可能性不大”。

金东燮理事:设计第三轮量化宽松的人正是珍妮特·耶伦。因此耶伦的意志之重要,是人人皆知的事实。整体来看这是一场平稳的听证会。民主党议员有12人,因此我认为她将顺利就任主席之位。耶伦使用了“过早”这一表述,可见她表明的是现在还不是时候,量化宽松还将持续一年左右。此外她还表示股价泡沫尚未到来。这可解读为,耶伦判断并非所有投资者都通过股价获得了收益,仍在等待泡沫。稍感遗憾的是,本希望她表明把埃文斯法则的失业率6.5%再下调的意见,但并未如此。可见她认为美国的就业仍需着手改善。如果站在耶伦的立场问要与全球哪个国家的失业率对标,我认为与德国对标的可能性最高。伯南克不久前对任内未能看到5%的失业率表示遗憾,我想耶伦对5%失业率也怀有强烈意志。

■ ROUND2. 金东燮 VS 汉斯-维尔纳·辛

“欧洲央行降息是毒不是药”

德国民间智库提出,欧洲中央银行(ECB)上周的降息决定反而给欧洲带来了意料之外的副作用,成为复苏的绊脚石。出身德国慕尼黑大学经济学教授、现任民间经济研究所Ifo所长的汉斯-维尔纳·辛,在13日的《金融时报》(FT)专栏中批评称,上周打出降息牌的ECB行长马里奥·德拉吉的决定是失误。辛教授指出,虽然欧元区的物价水平之低已可与深陷通缩的日本相比,但就欧洲而言,必须考虑通缩对各国的影响各不相同这一点。

金东燮理事:我认为降息的时机并不恰当。原本期待出台另一项新的刺激措施,但未能实现。辛似乎是站在德国立场表达了这一意见。在我看来,抛开是药还是毒的判断,降息若不是现在、而是作为最后的保留手段使用,或许更好。

■ ROUND3. 金东燮 VS 汤姆·伯恩

“韩国通”穆迪副总裁“韩国明年增长4%也有可能”“韩国通”穆迪副总裁“韩国明年增长4%也有可能”“韩国通”穆迪副总裁“韩国明年增长4%也有可能”

被认为对韩国经济持“乐观”看法的国际信用评级机构穆迪副总裁汤姆·伯恩,就韩国明年的经济增长与信用评级提出了“乐观”意见,预测明年韩国经济增长率将达到4%水平。穆迪副总裁汤姆·伯恩(Tom Byrne)14日在首尔汝矣岛康莱德酒店举行的穆迪与其关联公司韩国信用评价第11届年度会议上表示,“韩国明年的经济产出率预计将达到4%,也有超过4%的可能性”。

他还表示,“国际货币基金组织(IMF)等其他机构也提出了类似的积极预测”,“增长率将根据影响出口企业的海外市场需求以及公共机构和家庭负债增长率,在4%左右确定”。

]

国际货币基金组织(IMF)警告称,若日本银行(BOJ)在没有日本政府主导的根本性结构改革的情况下,使用超出既有计划的更多刺激措施,可能带来风险。IMF副总裁筱原尚之11日表示,“为提高增长率而只依赖货币政策非常危险”,并担忧“由于日本财政状况脆弱,容易依赖BOJ(进行经济刺激)”。他指出日本的通胀预期尚未如政府期待那样反弹,并主张BOJ的刺激规模越大,货币政策正常化就越困难,存在积累金融市场失衡的风险。金东燮理事:我认为韩国在市场上明显落后。当然经济增长率处于停滞状态是事实,但如果经常项目顺差持续,今后的经济增长率只会好转。当然所指出的家庭负债问题可能成为瑕疵,但考虑到韩国的家庭负债相比其他国家尚属良好,仍可判断为健康状况,我认为不久就能看到4%的增长率。

阅读韩文原文