2013-11-15 | 디지털미디어부

“安倍首相强烈希望年内举行韩日首脑会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三在与韩国国会议员等人的会面中,强烈希望年内举行韩日首脑会谈。

新世界党议员徐炳洙表示,安倍首相14日下午在东京首相官邸会见为出席韩日合作委员会联合总会(15日)而访日的韩方16名人士(包括国会议员)时,表达了上述对首脑会谈的强烈意愿。

徐议员会面后对联合新闻记者表示:“安倍首相说,为了使两国关系尽早正常化,强烈希望举行首脑会谈,并表明了最好在今年内举行的立场。”

韩日合作委员会代理会长、前经济副总理李承润补充说,安倍首相“表示不仅两国首脑会谈,三国首脑会谈也希望尽早举行”。

徐议员介绍,针对韩方出席者要求解决日军慰安妇问题的发言,安倍首相作出了“两国共同努力”之意的表态。

出席者还转述,安倍首相就历史问题表示“怀有痛惜之心”。

这令人想起1990年明仁天皇“想到韩国国民所经历的痛苦,不禁痛惜”的发言。虽含有遗憾与痛心之意,但被评价为仅止于修辞的表达。

一位在座者将安倍首相的发言解读为“希望顺利解决之意的原则性表态”。

从下午2时20分开始,安倍首相在首相官邸二楼大厅隔着长桌与韩方人士面对面交谈约20分钟,他先用韩语问候“您好”,随后介绍称“日韩合作委员会1969年成立时,外祖父、前首相岸信介担任了日方首任会长”。

他接着表示“日韩关系是共享自由与民主主义价值的最重要关系”,并称“为两国繁荣而加强合作关系十分重要”,嘱托韩方出席者为韩日关系发展作出努力。

此次会面事先向日本媒体通报,30多名记者采访了安倍首相的开场发言。

这是安倍首相去年12月开始第二次首相任期以来,首次在如此向媒体公开的正式场合与韩国人士会面。

前一天他在官邸与前来兼作到任问候的驻日韩国大使李丙琪进行了非公开会谈,连续两天与韩国人士会面,被解读为向国内外发出希望韩日关系正常化的信号。

出席会面的韩方人士有李丙琪大使、新世界党议员沈允肇、民主党议员李庸燮、国会秘书长郑镇硕等,日方人士有外务省亚洲大洋洲局局长伊原纯一及首相秘书官等。

由韩日政界、财界人士等参加的韩日合作委员会原定今年5月在东京举行联合总会,但当时因安倍首相有关历史认识的问题发言等导致两国关系急剧恶化而推迟会议,后重新安排了日程。

/数字媒体部

阅读韩文原文