2013-11-14 | 이연선

韩国银行行长连任说升温…有几分现实性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁能否连任?

按规定并无不可。过去也有过两次先例。近期围绕韩国银行下任总裁人选传闻不断,其中金中秀总裁连任说突然流传开来,引发关注。

据金融界14日消息,金总裁任期至明年3月31日,尚有4个多月,但考虑到人事听证会等所需时间,最早下月、最晚明年初将正式启动候选人筛选工作。

历任韩国银行总裁中连任成功的有金裕泽(第2任)、金圣焕(第11任)两人。但连任后干满8年任期的只有金圣焕总裁一人。

金裕泽总裁自1951年至1955年干满4年任期后再度出任总裁,但在第二个任期因韩国银行法修订问题中途离任,任职5年即离开总裁职位。

金圣焕总裁能够作为1970年至1978年间韩国银行史上唯一完成两届任期的总裁被载入史册,原因多样,但最主要的是他成功执行了1972年的8·3紧急经济措施,深得朴正熙总统信任。

他与已故南德祐总理(时任财务部长官)也配合默契。南总理后来甚至请金总裁为长子婚礼主持,足见其对金圣焕总裁的信任。金圣焕总裁属于传统的韩国银行系出身,这一点也对连任起到积极作用。他自1940年进入朝鲜银行以来,直至升任总裁,从未离开过韩国银行。

至于金中秀总裁,虽然在玄旿锡副总理兼韩国企划财政部长官就任初期曾就降息问题有过较劲,但两人是高中、大学的前后辈关系,相当亲近。在海外金融市场动荡的当下,他拥有广泛的国际经验和人脉也被视为强项。

不过,他是前政权任命的人士,以及韩国银行内部对外部出身总裁的抵触情绪,似乎是不利因素。

政府一位高层人士就韩国银行总裁连任说表示:“这似乎说明,在国内要找到一位能通过人事听证会的韩国银行总裁人选有多难。”

阅读韩文原文