2013-11-14 | 김상용

民主党“增加福利、削减朴槿惠预算” 新世界党“毫无回应价值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党在明年预算案中推动增加福利预算,并大幅削减创造经济、权力机关、特定地区预算等,预计审议过程将出现阵痛。新世界党对此评价称甚至不值得回应,朝野视角差距之大,使明年预算案年内通过的前景变得黯淡。

根据14日民主党正在推进的“2014年预算案审查战略”,民主党决定将政府提出上调10个百分点的保育事业(0~5岁,8000亿韩元)国库补助率上调至20个百分点,并由国库(1万亿韩元)支持免费供餐预算的50%,整体方向为将中央政府福利预算增加1.8万亿韩元。

但已确定的削减对象包括:▦创造经济预算 ▦非法介入政治、面向国民的教育事业预算 ▦国情院、检察厅、Korean National Police Agency、韩国国税厅等权力机关预算 ▦偏重特定地区的预算等。

创造经济相关预算中,▦发展中国家新村运动推广事业(227亿韩元) ▦非军事区(DMZ)和平公园建设事业(402亿韩元) ▦青年创业天使基金(1000亿韩元) ▦威风堂堂内容韩国基金(700亿韩元)等被列入削减对象。此外,民主党还计划推动削减国情院、检察厅、Korean National Police Agency、韩国国税厅等权力机关的基本经费和特殊活动费等。同时,▦88奥林匹克高速公路(大邱,2000亿韩元) ▦釜山外环高速公路(釜山,2092亿韩元)等将被归类为偏重特定地区的预算,纳入削减对象。

民主党一位核心人士解释称:“虽然尚未最终确定,但对削减涉嫌非法介入大选的国家机关预算以及朴总统提议的DMZ和平公园建设事业等,党内已形成共识”,“福利预算增额也是一直以来持续主张的,党内没有异议。”

政策委议长张秉完当天在国会举行的高层政策承诺兑现委员会联席会议上也指出:“明年并非经济危机状况,但财政赤字却高达26万亿韩元,国家债务比上一年增加50.6万亿韩元,创历史最高”,“即便是这份预算案,也会因玫瑰色经济增长预期导致的税收不足,使明年不得不编制追加更正预算案。”

然而新世界党评价称,民主党的这一立场甚至不值得回应。议员金光林表示:“民主党的计划甚至不值得回应”,“我们将集中审查竞选承诺事业是否得到充分反映,并以民生和平民预算为重点进行审查。”

另一方面,国会预算决算特别委员会当天召开决算小委员会,就2012年度执行预算进行决算审查。不过,由于民主党抵制参与国会议程,原定于15日就上一年度决算举行的全体会议日程预计将延迟处理。

阅读韩文原文