2013-11-14 | 박민영

无球童球场增多,测距仪迅速普及

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Golf Buddy Voice Caddie “嗯,127码,那得轻轻打一记9号铁。”

对通常以10码为单位报距离的球童指引感到不满足的“苛刻”高尔夫球手正在增加。用测距设备亲自测量距离曾被视为高水平球手的专属,如今在球场上已是常见景象。随着球手需求增加,韩国国内也陆续出现“无球童”球场,测距设备的大众化有望加快。

测距设备大体分为激光方式和卫星定位系统(GPS)方式两类产品。

激光方式为望远镜形态。美国光学器材专业公司“Bushnell”的产品最具代表性。对准目标点的物体按下按钮,距离便以1米或1码为单位在1秒内显示出来。Pinseeker技术在传感器捕捉到两个以上物体时,会显示距球手最近的物体的距离。在韩国国内销售的Bushnell Tour V3 Slope型号尤其能提供计入上下坡坡度后的距离,在山地球场十分便利。即将上市的Tour Z6 Slope型号据悉将可测最大距离提升至1300码,并进一步提高了坡度测量性能。据调研机构Darrell Survey去年的调查,美国职业高尔夫(PGA)巡回赛选手中91%使用该公司产品。此类设备在比赛中禁止使用,但可在练习轮中用于绘制精确的球场地图。

GPS方式与其说是测量仪,更接近距离信息提供装置。卫星自动识别输入了球场信息的装置,告知球手与目标点之间的直线距离。

“Voice Caddie”在球手所在位置每按一次按钮,便以数字和语音告知到果岭中央的距离。其优点是可夹在帽檐上便于携带、操作简单、价格低廉。同为GPS方式的“Golf Buddy”则在液晶屏上以图形显示球洞形状。可直观确认到沙坑或水障碍的距离、果岭的形状和大小等,十分便利。最近还推出了手表形态的产品,获得好评。

Bushnell产品韩国国内正式进口商Kane公司相关人士表示:“了解到目标的距离、目标与障碍物之间的距离等准确距离信息,就能自信地挥杆,并能具体制定攻略球场的策略,享受更高层次的比赛。”

阅读韩文原文