2013-11-14 | 이재용

LG电子在菲律宾开展贴近当地的救援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子菲律宾法人代表南盛雨(左四)13日访问菲律宾红十字会,转交50万美元捐款后与红十字会相关人士握手。/图片提供=LG电子 韩国企业对遭受超强台风“海燕”重创的菲律宾的救援之手接连不断。

LG电子14日表示,将在遭受超强台风海燕重创的菲律宾安装太阳能发电系统等,开展贴近当地的救援活动。此前13日(当地时间),LG电子亲赴菲律宾红十字会,转交了50万美元捐款。该笔捐款将用于筹备粮食、饮用水等当地急需的灾难救援物资。

考虑到当地因供电不足而导致灾后重建迟缓的情况,LG电子将安装10万美元规模的LG太阳能发电系统,着手缓解电力短缺。菲律宾能源部计划用军用运输机将该太阳能发电系统紧急运送至受灾居民避难所。

此外,LG电子菲律宾法人决定在受灾地区基本基础设施稳定后,在灾情最严重的地区设立“LG服务营”,提供LG电子家电产品及手机的免费维修服务。

LG电子工会及员工协议体“Junior Board”也决定捐出1万美元规模的捐款,积极参与救援活动。

LG电子经营支援部门负责人、副社长南相健强调:“将最大限度运用LG电子固有的能力,研究能为当地民众提供更实质帮助的各种支援方案。”

LG电子菲律宾法人在去年8月因暴雨导致大规模洪涝时,也曾筹集约20万美元规模的紧急救援捐款,开展了受淹家电免费维修服务等多种救援活动。

现代重工业集团也决定通过大韩红十字会向菲律宾转交20万美元救援捐款。现代重工业集团还将一并支援21吨级挖掘机1台和挖掘装载机1台等灾后重建设备及操作人员。

现代重工业社长李载成表示:“向台风受灾者及其家属致以哀悼和慰问。”并称:“恳切希望此次事态尽快得到收拾,让受灾者能够回归日常生活。”

现代重工业集团自2008年中国四川大地震、2010年海地大地震、2011年巴西洪灾、日本大地震以来,持续向遭受大规模自然灾害的地区提供救援捐款及设备支援。

阅读韩文原文