2013-11-14

[社论]值得称赞的在野党议员礼遇国家元首提议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党议员金星坤提议对总统给予最起码的礼遇。这是通过致朴槿惠总统和民主党议员的公开信提出的。他向所属党派民主党议员发出的信中写道:"即便不满意朴总统的演讲内容(中略),也希望向朴总统表示最起码的礼遇。"

这话百分之百正确。我国政治人物在对国家元首的礼遇方面,还不如小孩子。去年定期国会开幕式上,面对为发表国会演讲而入场的李明博总统,无论执政党还是在野党,许多议员既不起立也不鼓掌。长达20多分钟的演讲全程一次掌声都没有。或许是因为处于任期末期,但无论功绩如何,没有哪个国家元首会在本国议会遭到如此无视。正如金议员所指出的,国会议员们惯于做出降低国家品格的行为。

金议员的提议还有另一层意义:并非执政党而是在野党展现出自行斩断恶性循环的勇气。在国会无视总统的议员行为,是新国家党先开始的。已故总统卢武铉发表施政演说时,当时的大国家党议员大多没有起立;而李总统发表施政演说时,民主党议员也如出一辙地予以报复。

希望在朴总统施政演说之前,在野党议员提出的斩断无廉耻恶性循环的提议能够实现,并成为提升我国国会乃至整个政界水准的契机。统合进步党代表李正姬不称朴总统为总统、而称"朴槿惠女士"所引发的争议也是同理。新国家党方面要求其请罪谢罪,但有必要回想2004年大国家党议员在政治讽刺话剧《还生经济》中用粗话辱骂卢总统的事实。在无人能免于恶言与失礼的情况下,这位四届在野党议员的提议令人耳目一清。整个政界都有必要先从言行开始自净。

阅读韩文原文