2013-11-14 | 박경훈

方便食品牛骨汤深深迷上韩牛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着"100%韩牛"产品接连上市,正在向以进口牛骨为主的既有产品发起挑战。牛骨加工食品作为冬季补身食品和汤类料理食材正受到欢迎。

过去,由于韩牛牛骨价格昂贵,产品原料多使用价格相对低廉的澳大利亚、新西兰等进口牛骨;而近来韩牛牛骨价格下跌,为确保品质和品牌知名度而使用韩牛牛骨原料的产品正在增加。

据乐天超市14日消息,在全部牛骨家庭简便食品产品线的销售额中,使用韩牛的产品占比从去年的5.6%上升至今年截至10月的9.2%,而同期使用进口牛骨的产品占比则从95.4%降至90.8%。乐天超市畜产货架上以原料形态销售的韩牛牛骨、牛蹄销售额此前一直保持同比10%左右的下滑,今年则转为增长27.9%。

乐天超市认为韩牛牛骨人气日益上升,计划下月将全部15种牛骨家庭简便食品中目前为5种的韩牛牛骨产品增加至10种,使进口牛骨与韩牛牛骨产品的比重达到5比5。

在韩国牛骨家庭简便食品市场上,以新西兰产牛骨提取物为原料的不倒翁"传统牛骨汤"凭借2250韩元(500克)的低廉价格占据市场80%左右。其次是Our Home Ltd用澳大利亚产牛骨制作的"牛骨补身汤"(500克,4580韩元)以及为Homeplus代工生产并销售的自有品牌(PB)产品"Homeplus牛骨汤"。

为对抗进口牛骨产品,流通及食品业界陆续推出具备价格竞争力的韩牛牛骨产品。上月E-Mart推出自有品牌产品"韩牛牛骨汤(500克,2800韩元)",便利店7-Eleven也针对一至两人家庭推出使用韩牛牛骨汤底和国产猪肉饺子的"牛骨饺子汤(140克,2500韩元)"。大象于今年3月推出"韩牛牛骨浓汤(350克,3580韩元)"。

餐饮企业也纷纷加入。韩牛专业企业Dahanu在自有畜产品专门店AZ Shopping及网上商城销售"Dahanu牛骨汤",姜姜水月来也在餐饮门店、网上商城及百货店推出"姜姜水月来韩牛牛骨汤",自2011年至今累计销量已超过100万份。Dahanu相关人士强调:"与进口牛骨产品添加调味料等添加物不同,我们的产品只以100%韩牛牛骨为原料,因此获得良好反响。"

方便面市场也出现了使用韩牛牛骨的产品。最近八道推出"韩牛雪浓汤面",9月三养食品推出2种"烤面"(韩牛牛骨海藻汤面、韩牛牛骨辣牛肉汤面),开始与使用进口牛骨原料的农心集团"沙里牛骨汤面"竞争。

由于需长时间烹煮的繁琐,寻求韩牛牛骨的消费者骤减,韩牛牛骨价格(以畜产品质量评价院为准)2003年11月1日为每公斤2万5254韩元,而截至今年11月13日为每公斤3730韩元,暴跌至10年前的15%左右水平。相反,已烹制的牛骨加工食品市场规模近几年每年扩大10%以上。

阅读韩文原文