2013-11-14 | 이종배

承继不屈的挑战与开拓精神,战胜考验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故SK创业会长崔钟建1964年正在为访问鲜京织物水原工厂的前总统朴正熙(右)引路。/Seoul Economic Daily资料库 崔钟建(前排左)会长1968年12月25日正在检查水原工厂竣工仪式的筹备情况。/Seoul Economic Daily资料库 崔钟建(左)会长在1970年代初与访问水原工厂的朝鲜红十字会相关人士一同听取简报。/照片提供=SK Telesys 创业会长崔钟建之子、SKC会长崔信源(左)与创业元老14日在首尔广壮洞华克山庄酒店举行的40周年纪念仪式上启动创业时使用的织机。/记者李浩载 -追忆已故SK创业会长崔钟建“即便有困难也勇于挑战的人……”

“信源(现SKC会长崔信源),不久我们公司会有好消息。”

14日在首尔广壮洞华克山庄酒店Vista厅举行的已故SK创业会长崔钟建40周年追悼仪式上,作为故人次子、遗属代表出席的崔信源会长登台表示:“如今与父亲告别已过去40年的漫长岁月,但父亲去世那年叫我过去、满面灿烂笑容对我说话的样子仍历历在目”,回顾了当时情形。

崔信源会长似陷入片刻沉思,随后表示:“所谓好消息就是鲜京要收购华克山庄”,“那一年是1973年,是父亲正式启动集团扩张、生前最后结出成果的事业”,似情绪激动而一时语塞。

1973年以48岁离世的SK集团创始人崔钟建会长。他是以“从石油到纤维”为目标、缔造如今SK集团的当事人。SK集团始于1953年在因战争成为废墟的京畿道水原市坪洞设立集团母体鲜京织物,如今已成长为财界第三位。

当天在华克山庄酒店举行的崔钟建会长40周年追悼仪式上,崔信源会长与幼子、SK化学副会长崔昌源,SK Supex追求协议会议长金昌根等各界人士约700人出席,追寻故人的足迹。追悼仪式按担任追悼委员长的前鲜京合纤副会长郑灿周致追悼词,以及崔信源会长、金昌根议长等致追悼词、放映故人追悼影像等顺序进行。

遗属代表崔信源会长表示:“父亲是无论有何种困难都勇于挑战、即使失败也积极克服困难的人”,“父亲挑战与开拓的创业精神,至今仍是我心中怀抱的经营哲学”。

他接着说:“最近与集团的成长无关,我们集团正面临另一场考验”,“作为家族代表,向各位元老及职员,以及所有关爱SK集团的人士深深低头表示抱歉”。崔信源会长还表示:“但我们将把这样的考验作为兄弟们齐心协力、更加成熟的机会,尽最大努力履行社会责任,重生为受人尊敬的企业”。

担任追悼委员长的郑灿周委员长表示:“崔钟建会长不分昼夜往来首尔与地方,以至于让人不知道他在哪里吃住、在哪里指挥”,“正是会长这种无限的事业成就意志和不断努力的结晶,才诞生了今天的SK集团”。

金昌根议长在追悼词中表示:“我们把创业会长的挑战精神与热情升华为SKMS和SUPEX追求精神,睿智地克服了许多危机,并将其作为飞跃的跳板”,“全体SK人将同心同德克服艰难的经营环境,创造新的历史”。

当天崔信源会长还表示,将推进“纪念馆建设”计划,以缅怀创业会长崔钟建、第二代会长崔钟贤以及元老们的热情与挑战精神,重温SK集团的根与精神。

另外,当天追悼仪式之前还同时举办了可回顾创业会长足迹及生前风采的照片与遗物等展览,以慰故人英灵。

(图片说明)崔钟建旧照

已故SK创业会长崔钟建在1960年代正在为访问鲜京织物水原工厂的前总统朴正熙(右)引路。/Seoul Economic Daily资料库

已故SK创业会长崔钟建(前排左)与其弟、日后接掌经营权的崔钟贤(同前排左二)会长1968年12月25日正在检查水原工厂竣工仪式的筹备情况。/Seoul Economic Daily资料库

阅读韩文原文