2013-11-14 | 신희철

崛起为“第二弘大商圈”的延南洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沿延南洞路公园街分布的一层商铺。近期随着这一带咖啡馆、手工艺品店以及民宿增多,商圈日趋活跃。/Seoul Economic Daily DB

从地铁弘大入口站3号出口经东进市场后巷通往延南洞居民中心的延南洞路公园街。虽紧邻弘大商圈,但因位于马路对面而一直未受关注,如今正迅速崛起为“第二弘大商圈”。延南洞E中介相关人士表示:“弘大主街租金实在太贵,转向延南洞的经营者呈增加趋势”,“机场铁路开通后,使用延南洞一带民宿的外国游客也增多了”。

14日记者走访的首尔麻浦区延南洞路公园街一带,前来光顾异国风味餐厅、咖啡馆、手工艺品店的20~30岁年轻人络绎不绝。尤其时常能看到拖着旅行箱行走的外国人。

延南洞一带崛起为新的弘大商圈,始于去年9月居住环境管理事业收尾之时。该项目以社区共同体为中心,从规划制定阶段起居民即参与,并以保全、整治低层住宅区的方式推进,被视为“朴元淳式再生事业第一号”而备受关注,如今这里正快速形成商圈。附近中介机构人士称:“相比弘大主街,商铺租金低廉,加上京义线林荫路建设、路公园街整治等首尔市的再生事业带来形象改善,作为替代商圈的价值正急速上升。”

延南洞商圈走热的原因,尤其在于目前仍被低估、租金低廉。据该地区中介机构介绍,延南洞一带一层商铺(以专用面积33平方米为准)租金为押金1000万韩元、月租70万~100万韩元左右。延南洞内靠近弘大入口站的地区月租约为100万~150万韩元,但与弘大主街月租高达300万~500万韩元相比要便宜得多。延南洞A中介相关人士解释:“弘大主街转让费平均高达1亿韩元令人负担沉重,因而在寻找替代商圈时关注延南洞的经营者占大多数”,“也有人在弘大主街经营,同时想在延南洞开第二家店”。

此外,2010年机场铁路开通后,到访延南洞的外国游客增加,民宿也随之增多。据首尔市数据,延南洞内民宿数量从去年年末的19家增加到今年10月末的31家,增加了12家。业界专家分析,考虑到去年年末中区和江南区内民宿数量分别为19家、12家,这一增幅相当大。Best House代表高钟玉表示:“机场铁路弘大入口站3、4号出口朝向延南洞一侧,具备便于外国人到达的区位条件”,“改造独栋住宅直接经营租赁,或购入住宅用于出租的人关注度很高”。

随着延南洞崛起为新商圈,对该地区房价上涨的期待也随之升高。延南洞一带独栋住宅购入价在2010年时平均为每3.3平方米2000万韩元左右,目前报价达到每3.3平方米2300万韩元。靠近弘大入口站和主干道的地方报价达到每3.3平方米3000万韩元,但考虑到弘大主要区域高达1亿韩元,房价上涨空间仍然充足。Al Korea Asset代表黄钟善表示:“随着机场铁路及京义线开通,市中心通达性出色,加上租金低廉,发展为新商圈的可能性很高”,“若想留在延南洞享受弘大文化的外国游客增加,民宿预计也将持续增多”。

阅读韩文原文