2013-11-13 | 신무경

超出主业比例的HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.将受制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.因分期付款、租赁等主营业务比重过度低于标准而将受到韩国金融监督院的制裁。

据金融界13日消息,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.自去年底起已超出主营业务比重(50%)标准,但未能将其降至基准以下。主营业务比重是指除信用卡公司外的信贷专业金融公司,其登记为分期付款、租赁的业务比重须超过50%,否则不得开展信用贷款等附带业务的规定。

金融监督院有关人士表示:"HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.自去年底起一直超出主营业务比重","将依据相关法规采取制裁措施。"

HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.的主营业务(分期付款金融与租赁资产)从去年底的9万2482亿韩元降至6月底的7万1877亿韩元,下降22.28%。相反,贷款债权从去年底的11万376亿韩元增至6月底的13万1052亿韩元,上升18.73%。

HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.超出主营业务比重的背景被分析为二手车市场扩大所致。由于二手车市场特性,分期付款业务难以开展,因而经营"汽车贷款",在办理汽车贷款的过程中,不属于主营业务比重的贷款债权占比上升。

HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.正通过自有二手车销售网站"Auto Inside"扩大市场。

HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.方面就超出主营业务比重解释称:"下个月就能把主营业务比重调整到50%区间。"

阅读韩文原文