2013-11-13 | 민병권

公共投资扩大1.5万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定利用公共机构,在年底前再增加1万5000亿韩元投资。此举意在防止政府财政上半年提前执行后,因财政不足而可能出现的“年末财政悬崖”。

经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡13日在政府首尔办公楼召开经济·民生活性化对策会议和经济长官会议,决定如此应对。

首先,将推进把公共机构和地方公营企业投资项目执行率分别较去年提高0.7个百分点和2个百分点的方案。企划财政部解释称,该方案实施后可产生总计约1万4000亿韩元的追加投资效果。相关资金将利用今年原计划公共机构投资额中的未执行部分筹措。

还将实施把公共机构明年投资计划中约1000亿韩元的执行时间提前到今年的方案。相关资金可通过公共机构内部留存资金等筹集。

政府计划严格检查此类投资执行业绩,并反映到今后各机构的经营评价中。

此外,还将推进加强管理以确保基金及补助金得到妥善执行的方案。并制定了及时向地方分配地方交付税和地方教育财政交付金、引导相关财源尽早执行的计划。

政府表示,不仅在财政执行方面,还将努力推动为振兴经济所需的各类法案在国会尽快通过。政府列为投资活性化法案的共有102件,其中15件被介绍为核心法案。

玄副总理当天在会议上强调:“我国经济正处于是转向正常增长轨道,还是在短暂复苏后再次陷入低增长泥潭的重大分水岭”,“所有部门都必须以‘今天就是立法最后期限’的决心每天努力。”他特别表示:“如果政府发布的政策执行延迟、市场没有反应,无论原因为何,最终责任都在政府”,委婉地提醒相关当局人士,为使主要法案在国会通过,必须积极说服执政党与在野党。

阅读韩文原文