2013-11-13 | 김현수

以空谈收场的三中全会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于被视为习近平、李克强体制十年蓝图的中共十八届三中全会成果,评价出现分歧。中国官方媒体大肆宣扬这是令世界惊讶的改革方案,但外媒则表示失望,称其缺乏实质内容、只是一场话语盛宴。

13日,《华尔街日报》就本次三中全会结果指出,"虎头蛇尾","市场对利率自由化等金融改革期待很高,但并未包含具体内容"。该报还补充称,中国国内也普遍分析认为,没有政治改革,经济改革难以成功。《华盛顿邮报》也评价称,这是习近平体制探索新政策方向的第一步,但认为落实的可能性并不高。

香港《明报》指出了此次改革方案的问题。《明报》分析认为,如果不是根本性的土地改革,而只是为农村土地开发赋予产权,三四线城市(人口500万以上的地方城市)将面临土地过剩问题。《明报》还指出,不明确的金融改革反而会令市场失望,损害市场稳定。国有企业改革方案没有进展也令人失望。中欧国际商学院(CEIBS)国际金融研究院副院长刘胜军在接受《南华早报》采访时表示,"国有企业等重要领域的改革过于保守","国家垄断完全没有被打破"。英国BBC也报道称,"在强大的国有企业掌控金融和经济核心领域的体制下,不知道此次改革措施能否成为中国经济的突破口","魔鬼藏在细节中,今后有必要密切关注落实过程如何推进"。

与此相反,新华社等中国媒体则不吝赞美,称此次会议为实现"中国梦"奠定了基础。《新京报》对成立全面深化改革领导小组以及提出2020年改革时间表给予高度评价。中国复旦大学教授张宗新表示,"体现了将政策优先顺序放在改革上的意志","但这种意志将如何具体体现,还需进一步观察"。

对于设立国家安全委员会,批评性观点占上风,认为其将成为强化习主席权力的工具。《明报》预计,安全委对外统管外交与安保,对内控制公安与情报,主导思想和舆论的控制与整治。也有人预计,习主席连安全委也掌握在手,将握有可与毛泽东和邓小平相比的权力。安全委组织由习主席担任主任,副主任人选被提及的有政法委书记孟建柱、中央政策委员会主任王沪宁、中央军事委员会副主席范长龙。负责实务的秘书长一职,中国公安部副部长兼北京市公安局局长傅政华被视为有力人选。

阅读韩文原文