从昌德宫正门敦化门进入,沿围墙步行约100米,便可见到照片中那棵雄壮的大树。这是一棵香柏,文化遗产主管部门认为其树龄为750年。若如此,它便是四大门内最年长的树,也是高丽时代南京地区所剩不多的“痕迹”之一。树龄750年,意味着它生于1250年代。昌德宫建于1405年,因此或是宫殿建在了这棵树所在之处,或是在昌德宫修建过程中移植了这棵已有150岁的树。以当时条件,应不会从远处移来。那么此前它在何处?如今云峴宫与校洞小学东侧的山坡上,曾有高丽时代的地方教育机构乡校。以三京之一南京的规模来看,乡校的规模想必也相当可观。因有乡校在此,该地被称为乡校洞,简称“校洞(今庆云洞)”。那么,也可以认为守护乡校的香柏随着朝鲜建国而被移入宫殿。香柏不仅栽于宫殿,也栽于士大夫的庭园、祠堂、寺刹、井边等处,被视为连接神与人的媒介,也作为洗涤污浊的净化之树而受人喜爱。从一棵树中,便能寻见连接高丽、朝鲜与现代的历史痕迹。
2013-11-13 | 최수문
[历史的芬芳] 昌德宫香柏
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






